"tanzen" meaning in All languages combined

See tanzen on Wiktionary

Verb [język niemiecki]

IPA: ˈtant͡sn̩ Audio: De-tanzen.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav , De-at-tanzen.ogg
  1. tańczyć, zatańczyć
    Sense id: pl-tanzen-de-verb-Gc0nOSDd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tanzen [noun, neuter], Tanz [masculine], Tänzer [masculine], Tänzerin [feminine], tänzerisch [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Verb [język niemiecki]

IPA: ˈtant͡sn̩ Audio: De-tanzen.ogg , LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav , De-at-tanzen.ogg
  1. tańczyć, zatańczyć, posuwać się tanecznym krokiem
    Sense id: pl-tanzen-de-verb-mmxqm74X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tanzen [noun, neuter], Tanz [masculine], Tänzer [masculine], Tänzerin [feminine], tänzerisch [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tanzen • antanzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Tanzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tanz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tänzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tänzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tänzerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich tanze keinen Walzer.",
          "translation": "Nie tańczę walca."
        },
        {
          "text": "Ich habe ihm zugeschaut, als er getantz hat.",
          "translation": "Przyglądałam/Przyglądałem mu się, jak tańczył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tańczyć, zatańczyć"
      ],
      "id": "pl-tanzen-de-verb-Gc0nOSDd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-tanzen.ogg/De-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-tanzen.ogg/De-at-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tanzen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tanzen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tanzen • antanzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Tanzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tanz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tänzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tänzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tänzerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist durch den ganzen Saal getanzt.",
          "translation": "Tańczyła po całej sali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tańczyć, zatańczyć, posuwać się tanecznym krokiem"
      ],
      "id": "pl-tanzen-de-verb-mmxqm74X",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-tanzen.ogg/De-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-tanzen.ogg/De-at-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tanzen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tanzen"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tanzen • antanzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Tanzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tanz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tänzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tänzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tänzerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich tanze keinen Walzer.",
          "translation": "Nie tańczę walca."
        },
        {
          "text": "Ich habe ihm zugeschaut, als er getantz hat.",
          "translation": "Przyglądałam/Przyglądałem mu się, jak tańczył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tańczyć, zatańczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-tanzen.ogg/De-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-tanzen.ogg/De-at-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tanzen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tanzen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: tanzen • antanzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Tanzen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tanz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tänzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tänzerin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tänzerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist durch den ganzen Saal getanzt.",
          "translation": "Tańczyła po całej sali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tańczyć, zatańczyć, posuwać się tanecznym krokiem"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtant͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-tanzen.ogg/De-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tanzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-tanzen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-tanzen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-tanzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-tanzen.ogg/De-at-tanzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tanzen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tanzen"
}

Download raw JSONL data for tanzen meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.