See tak zwany on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tak zwana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tak zwaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"proverbs": [
{
"word": "w tak zwanym międzyczasie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciała składają się z małych elementów, tak zwanych cząsteczek."
},
{
"text": "Podstawowym prawem termodynamiki jest tak zwana pierwsza zasada termodynamiki."
},
{
"text": "Tak zwane wiązanie krakowskie to cegły układane na przemian: wozówka i główka."
}
],
"glosses": [
"…używana przy wprowadzaniu nowego terminu lub gdy jest on nie do końca znany"
],
"id": "pl-tak_zwany-pl-adj_phrase-UOOF7TVO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"…używana, gdy narrator chce podkreślić swój dystans do danego pojęcia, zwrotu, wyrażenia, powiedzenia"
],
"id": "pl-tak_zwany-pl-adj_phrase-raeL9luQ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɡ ˈzvãnɨ"
},
{
"ipa": "tag zvãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak zwany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak zwany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skrót tzw."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so-called"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "takozvani"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkaldt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiel nomata"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tielnomata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "niin sanottu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "niin kutsuttu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "soi-disant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "llamado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "所謂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いわゆる"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuncupativus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zogenaamd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogenannt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "so genannt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkalt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkalla"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sokalla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λεγόμενος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "так называемый"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tako imenovan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "så kallad"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sözde"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "так званий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosiddetto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkaldt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkalt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkalla"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "sokalla"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "так называемый"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tako imenovan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "так званий"
}
],
"word": "tak zwany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tak zwana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tak zwaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tak zwanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "tak zwana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tak zwani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tak zwane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"proverbs": [
{
"word": "w tak zwanym międzyczasie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ciała składają się z małych elementów, tak zwanych cząsteczek."
},
{
"text": "Podstawowym prawem termodynamiki jest tak zwana pierwsza zasada termodynamiki."
},
{
"text": "Tak zwane wiązanie krakowskie to cegły układane na przemian: wozówka i główka."
}
],
"glosses": [
"…używana przy wprowadzaniu nowego terminu lub gdy jest on nie do końca znany"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"…używana, gdy narrator chce podkreślić swój dystans do danego pojęcia, zwrotu, wyrażenia, powiedzenia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɡ ˈzvãnɨ"
},
{
"ipa": "tag zvãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak zwany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_zwany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak zwany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "skrót tzw."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so-called"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "takozvani"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkaldt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiel nomata"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tielnomata"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "niin sanottu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "niin kutsuttu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "soi-disant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "llamado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "所謂"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いわゆる"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuncupativus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zogenaamd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogenannt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "so genannt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkalt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "såkalla"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "sokalla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λεγόμενος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "так называемый"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tako imenovan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "så kallad"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sözde"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "так званий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosiddetto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkaldt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkalt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "såkalla"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "sokalla"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "так называемый"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tako imenovan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "так званий"
}
],
"word": "tak zwany"
}
Download raw JSONL data for tak zwany meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.