See tak sobie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taki sobie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "– Jak się czujesz? – Tak sobie."
}
],
"glosses": [
"przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle"
],
"id": "pl-tak_sobie-pl-adv_phrase-Pu0MkBEq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "– Dlaczego to zrobiłeś? – A tak sobie."
}
],
"glosses": [
"bez powodu, przyczyny"
],
"id": "pl-tak_sobie-pl-adv_phrase-FiTesZb8",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtak ˈsɔbʲjɛ"
},
{
"ipa": "tak sobʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak sobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak sobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "normalnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średnio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średnio na jeża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jako tako"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so-so"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erdipurdi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎmahūhu",
"sense_index": "1.1",
"word": "马马虎虎"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "keskmiselt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "comme ci, comme ça"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couci-couça"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "así así"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "azoy zikh",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַזוי זיך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nimer־erger",
"sense_index": "1.1",
"word": "נימער־ערגער"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έτσι κι έτσι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "так себе"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "так собі"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "così così"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "insomma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for no reason"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "просто так"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "спроста"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "просто так"
}
],
"word": "tak sobie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "taki sobie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "– Jak się czujesz? – Tak sobie."
}
],
"glosses": [
"przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "– Dlaczego to zrobiłeś? – A tak sobie."
}
],
"glosses": [
"bez powodu, przyczyny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtak ˈsɔbʲjɛ"
},
{
"ipa": "tak sobʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tak sobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tak_sobie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tak sobie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "normalnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średnio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średnio na jeża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jako tako"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so-so"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erdipurdi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎmahūhu",
"sense_index": "1.1",
"word": "马马虎虎"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "keskmiselt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "comme ci, comme ça"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couci-couça"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "así así"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "azoy zikh",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַזוי זיך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nimer־erger",
"sense_index": "1.1",
"word": "נימער־ערגער"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έτσι κι έτσι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "так себе"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "так собі"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "così così"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "insomma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for no reason"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "просто так"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "спроста"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "просто так"
}
],
"word": "tak sobie"
}
Download raw JSONL data for tak sobie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.