See tack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tackily"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwoździk, pinezka"
],
"id": "pl-tack-en-noun-tcbMVhSs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fastryga"
],
"id": "pl-tack-en-noun-WQenTD~e",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"hals, halsowanie"
],
"id": "pl-tack-en-noun-js6CUWgD",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"ipa": "tæk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tackily"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przytwierdzać gwoździkami, pinezkami"
],
"id": "pl-tack-en-verb-E-8BfVY5",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"fastrygować"
],
"id": "pl-tack-en-verb-xcGdJDau",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"halsować"
],
"id": "pl-tack-en-verb-3p4NWis8",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"lawirować"
],
"id": "pl-tack-en-verb-xqj0ai8H",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"ipa": "tæk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
},
{
"text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
},
{
"text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
},
{
"text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
},
{
"word": "fraza przyimkowa tack vare"
},
{
"word": "fraza zdaniowa tack för det"
}
],
"raw_tags": [
"lub",
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "otack"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacksam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Som tack får du en puss.",
"translation": "Jako podziękowanie dostaniesz całusa."
}
],
"glosses": [
"podziękowanie"
],
"id": "pl-tack-sv-noun-UfRMyfoM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak:"
},
{
"audio": "Sv-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Podziękowanie tack! jest najbardziej uniwersalnym i lakonicznym wyrażeniem wdzięczności. W szwedzkim istnieje wiele bardziej rozbudowanych formuł wyrażania wdzięczności w różnych okolicznościach i z różną siłą ekspresji. Najważniejsze z nich to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
},
{
"text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
},
{
"text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
},
{
"text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
},
{
"word": "fraza przyimkowa tack vare"
},
{
"word": "fraza zdaniowa tack för det"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "otack"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacksam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tack för maten! Den var god!",
"translation": "Dziękuję za posiłek! Był dobry!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …lakoniczne podziękowanie: dziękuję"
],
"id": "pl-tack-sv-intj-~oXffraC",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Passet, tack!",
"translation": "Paszport, proszę!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …wyraża prośbę: proszę, poproszę"
],
"id": "pl-tack-sv-intj-zMxRKSnw",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"…w twierdzącej odpowiedzi na propozycję Ja, tack: (Tak,) proszę, poproszę"
],
"id": "pl-tack-sv-intj-j~oQgO2U",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"…w odmownej odpowiedzi na propozycję Nej, tack: (Nie,) dziękuję"
],
"id": "pl-tack-sv-intj-dzGYqhLG",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak:"
},
{
"audio": "Sv-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tackily"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gwoździk, pinezka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"fastryga"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"hals, halsowanie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"ipa": "tæk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tackily"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przytwierdzać gwoździkami, pinezkami"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"fastrygować"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"halsować"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"lawirować"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"ipa": "tæk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-tack.ogg/En-us-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
},
{
"text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
},
{
"text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
},
{
"text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
},
{
"word": "fraza przyimkowa tack vare"
},
{
"word": "fraza zdaniowa tack för det"
}
],
"raw_tags": [
"lub",
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "otack"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacksam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Som tack får du en puss.",
"translation": "Jako podziękowanie dostaniesz całusa."
}
],
"glosses": [
"podziękowanie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak:"
},
{
"audio": "Sv-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tack"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Podziękowanie tack! jest najbardziej uniwersalnym i lakonicznym wyrażeniem wdzięczności. W szwedzkim istnieje wiele bardziej rozbudowanych formuł wyrażania wdzięczności w różnych okolicznościach i z różną siłą ekspresji. Najważniejsze z nich to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack • tack ska du ha • tack så mycket • stort tack • tusen tack • hjärtligt tack • varmt tack • tackar ödmjukast • tack detsamma • tack för senast • tack för sist • tack i alla fall (podziękowania)"
},
{
"text": "Dla zachowania socjalnego balansu, podziękowanie wymaga w zasadzie grzecznościowej odpowiedzi. Najważniejsze z nich - również dopasowane do różnych okoliczności i o różnej sile ekspresji - to:"
},
{
"text": "zobacz też: tack själv • varsågod • för all del • ingen orsak • inget problem • det var inget • det var så lite • inget att tacka för • nöjet var på min sida • jag ber • väl bekomme (odpowiedzi na podziękowanie)"
},
{
"text": "Nierzadko po takiej odpowiedzi następuje druga runda podziękowania wraz z odpowiedzią na nie, a nawet i trzecia."
},
{
"text": "zobacz też: podstawowe zwroty w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa tack och lov"
},
{
"word": "fraza przyimkowa tack vare"
},
{
"word": "fraza zdaniowa tack för det"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "otack"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tacka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tacksam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tack för maten! Den var god!",
"translation": "Dziękuję za posiłek! Był dobry!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …lakoniczne podziękowanie: dziękuję"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Passet, tack!",
"translation": "Paszport, proszę!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …wyraża prośbę: proszę, poproszę"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"…w twierdzącej odpowiedzi na propozycję Ja, tack: (Tak,) proszę, poproszę"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"…w odmownej odpowiedzi na propozycję Nej, tack: (Nie,) dziękuję"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak:"
},
{
"audio": "Sv-tack.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-tack.ogg/Sv-tack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tack.ogg"
}
],
"word": "tack"
}
Download raw JSONL data for tack meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.