See tabu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. taboo < polinez. tapu 'nietykalne, zakazane, przeklęte'",
"Wyraz pochodzi z języków munda‐polinezyjskich, do języka angielskiego wprowadził go James Cook, a stąd trafił do języków europejskich."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz: Wiry.",
"text": "Władysław pytał zresztą przedewszystkiem, czy tabu zostało zdjęte i zakaż odwołany, a dowiedziawszy się, że tak jest, w kwadrans później byt już u nóg Hanki"
}
],
"glosses": [
"głęboki i fundamentalny zakaz kulturowy"
],
"id": "pl-tabu-pl-noun-3TjpU8te",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtabu"
},
{
"ipa": "tabu",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tabu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tabu.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "taboo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرمة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حجر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محرم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabuo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabou"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabú"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bannhelgi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "忌み"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabú"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tabu"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταμπού"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Iker Tubia: 'Sexilioa' gelditzeko haziak. Berria, 2021-08-25.",
"text": "Tabu asko daude sexualitateari dagokionez.",
"translation": "Jest wiele tabu dotyczących seksualności."
}
],
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-eu-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-cs-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-cs-noun-YDLUF7Dn1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "pl-tabu-eom-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fidżyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fidżyjski (indeks)",
"orig": "fidżyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zakazany"
],
"id": "pl-tabu-fj-adj-fjw-69Ic",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-fi-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-ia-adj-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-lt-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język serbsko-chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbsko-chorwacki (indeks)",
"orig": "serbsko-chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język serbsko-chorwacki",
"lang_code": "hbs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-hbs-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tabuizácia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tabuizovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuový"
},
{
"word": "tabuizovaný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-sk-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kłopot, problem"
],
"id": "pl-tabu-sw-noun-FmYhWQt8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"id": "pl-tabu-hu-noun-YDLUF7Dn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Iker Tubia: 'Sexilioa' gelditzeko haziak. Berria, 2021-08-25.",
"text": "Tabu asko daude sexualitateari dagokionez.",
"translation": "Jest wiele tabu dotyczących seksualności."
}
],
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"Język fidżyjski",
"fidżyjski (indeks)"
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zakazany"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. taboo < polinez. tapu 'nietykalne, zakazane, przeklęte'",
"Wyraz pochodzi z języków munda‐polinezyjskich, do języka angielskiego wprowadził go James Cook, a stąd trafił do języków europejskich."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz: Wiry.",
"text": "Władysław pytał zresztą przedewszystkiem, czy tabu zostało zdjęte i zakaż odwołany, a dowiedziawszy się, że tak jest, w kwadrans później byt już u nóg Hanki"
}
],
"glosses": [
"głęboki i fundamentalny zakaz kulturowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtabu"
},
{
"ipa": "tabu",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tabu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tabu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tabu.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "taboo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرمة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حجر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "محرم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabuo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabou"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabú"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bannhelgi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いみ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "忌み"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabú"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tabu"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταμπού"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "табу"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tabu"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"Język serbsko-chorwacki",
"serbsko-chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język serbsko-chorwacki",
"lang_code": "hbs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kłopot, problem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tabuizácia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tabuizovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tabuový"
},
{
"word": "tabuizovaný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tabu"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tabu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tabu"
}
Download raw JSONL data for tabu meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.