See tłoczyć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozyskiwać coś za pomocą prasy, zgniatania"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-K5dTOXRS",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"poddawać obróbce plastycznej"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-v2l-dFU0",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"wytwarzać coś z matryc"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-3au-N~qr",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"wypychać coś skądś pod ciśnieniem"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-GUAVeSI4",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-8-R1l5Qz",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygniatać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytłaczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygniatać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wytłaczać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypompowywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "press"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "pressen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "stanzen"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciskać substancje ciekłe lub gazowe z jednego miejsca do innego"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-Pq32Ug6j",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"hydraulics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pompować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "force"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "fördern"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być w tłoku; zbijać się w tłum"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-Rs1Er5As",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"powstawać w psychice i męczyć wewnętrznie"
],
"id": "pl-tłoczyć-pl-verb-LRQwpA9j",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cisnąć się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gnieść się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kitłasić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kitwasić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pchać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tłamsić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "sich drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.2",
"word": "um sich greifen"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozyskiwać coś za pomocą prasy, zgniatania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"poddawać obróbce plastycznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"wytwarzać coś z matryc"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"wypychać coś skądś pod ciśnieniem"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygniatać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytłaczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygniatać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wytłaczać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wypompowywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "press"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "pressen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "stanzen"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciskać substancje ciekłe lub gazowe z jednego miejsca do innego"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"hydraulics",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pompować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "force"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "fördern"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłok"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłoczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłoczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłocznia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natłok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłoczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wytłoczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wytłoczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetłoczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wytłoczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetłoczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłoczny"
},
{
"word": "tłokowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłoczno"
},
{
"word": "tłocznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"być w tłoku; zbijać się w tłum"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"powstawać w psychice i męczyć wewnętrznie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłoczyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłoczyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cisnąć się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gnieść się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kitłasić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kitwasić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pchać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "tłamsić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "sich drängen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.2",
"word": "um sich greifen"
}
],
"word": "tłoczyć"
}
Download raw JSONL data for tłoczyć meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.