See szorstki on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gładki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ukr. шорсткий (šorstkij), białor. шорсткі (šórstki) < prasł. *sŕ̥stь → sierść"
],
"forms": [
{
"form": "szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierówny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: szorski"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstki materiał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstka powierzchnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstkie ręce"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szorstkość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szorstko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marek Soból, Mojry, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pamiętam, jak biegłam na bosaka po pomoście, po szorstkich, nagrzanych słońcem deskach"
}
],
"glosses": [
"mający niegładką, chropawą powierzchnię"
],
"id": "pl-szorstki-pl-adj-OdeT~i4u",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o człowieku: przykry, nieprzyjemny w obejściu"
],
"id": "pl-szorstki-pl-adj-YXDpbB1t",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o dźwiękach, odgłosach: nieczysty, brzmiący przenikliwie"
],
"id": "pl-szorstki-pl-adj-1J69ctj7",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔrstʲci"
},
{
"ipa": "šorstʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szorstki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szorstki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chropawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chropowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porowaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oschły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedelikatny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "шорсткі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ru"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "parchati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "préklowati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "swãgrowati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstczi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asper"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "шерша́вый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojämn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sträv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "knölig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "oslipad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шорсткий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bruska"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dërny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "sëri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "szorstczi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "asper"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "колю́чий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sträv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sträng"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hårdhänt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bister"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "amper"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "brysk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tvär"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scontroso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spigoloso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hoarse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ru"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "asper"
}
],
"word": "szorstki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gładki"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ukr. шорсткий (šorstkij), białor. шорсткі (šórstki) < prasł. *sŕ̥stь → sierść"
],
"forms": [
{
"form": "szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej szorstki",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstka",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstcy",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstką",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstką",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkimi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkiej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkim",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkich",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstki",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstka",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstcy",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej szorstkie",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierówny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: szorski"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstki materiał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstka powierzchnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstkie ręce"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szorstkość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szorstko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marek Soból, Mojry, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pamiętam, jak biegłam na bosaka po pomoście, po szorstkich, nagrzanych słońcem deskach"
}
],
"glosses": [
"mający niegładką, chropawą powierzchnię"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o człowieku: przykry, nieprzyjemny w obejściu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o dźwiękach, odgłosach: nieczysty, brzmiący przenikliwie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɔrstʲci"
},
{
"ipa": "šorstʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szorstki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szorstki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szorstki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chropawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chropowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porowaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oschły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedelikatny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "шорсткі"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ru"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rugoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "parchati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "préklowati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "swãgrowati"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "szorstczi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "aspre"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "asper"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "шерша́вый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "drsný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojämn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sträv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "knölig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "oslipad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шорсткий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruvido"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bruska"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "arisco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dërny"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "sëri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "szorstczi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "asper"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "колю́чий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sträv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "barsk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sträng"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hårdhänt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "bister"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "amper"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "brysk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "vresig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tvär"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scontroso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spigoloso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hoarse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ru"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "asper"
}
],
"word": "szorstki"
}
Download raw JSONL data for szorstki meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.