See szczepionka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Od szczep, szczepić, bo jak w przypadku botanicznego szczepu/szczepki (patrz. szczep) służy wzbogaceniu podstawowego organizmu (człowieka) o dodatkowe cechy (tutaj - odporność) poprzez ich szczepienie"
],
"forms": [
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepionka antywirusowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "antyszczep"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczepienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaszczepienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczepioneczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczepić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaszczepić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczepienny"
},
{
"word": "poszczepienny"
},
{
"word": "szczepionkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odkrycie szczepionki było wielkim krokiem w rozwoju medycyny."
},
{
"text": "Nowa szczepionka przeciwko wietrznej ospie wietrznej jest bezpieczna i efektywna."
},
{
"text": "Genetycznie modyfikowane szczepionki przeciwnowotworowe pobudzają układ odpornościowy pacjenta do rozpoznawania i niszczenia komórek nowotworowych, które normalnie pozostają bezkarne."
}
],
"glosses": [
"preparat pochodzenia biologicznego, zawierający osłabione żywe lub zabite drobnoustroje chorobotwórcze lub fragmenty ich struktury stosowany w celu wywołania odpowiedzi immunologicznej i odporności"
],
"id": "pl-szczepionka-pl-noun-mr-~Wts7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʧ̑ɛˈpʲjɔ̃nka"
},
{
"ipa": "ščepʹi ̯õnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczepionka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-szczepionka.ogg/Pl-szczepionka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczepionka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لقاح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txerto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прышчэпка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваксина"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakcino"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rokote"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacuna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaccino"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ワクチン"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "백신"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Impfstoff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakzine"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaksine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εμβόλιο"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "واکسن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прививка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccino"
}
],
"word": "szczepionka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Od szczep, szczepić, bo jak w przypadku botanicznego szczepu/szczepki (patrz. szczep) służy wzbogaceniu podstawowego organizmu (człowieka) o dodatkowe cechy (tutaj - odporność) poprzez ich szczepienie"
],
"forms": [
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczepionki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczepionka antywirusowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "antyszczep"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczepienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaszczepienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczepioneczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczepić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaszczepić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczepienny"
},
{
"word": "poszczepienny"
},
{
"word": "szczepionkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odkrycie szczepionki było wielkim krokiem w rozwoju medycyny."
},
{
"text": "Nowa szczepionka przeciwko wietrznej ospie wietrznej jest bezpieczna i efektywna."
},
{
"text": "Genetycznie modyfikowane szczepionki przeciwnowotworowe pobudzają układ odpornościowy pacjenta do rozpoznawania i niszczenia komórek nowotworowych, które normalnie pozostają bezkarne."
}
],
"glosses": [
"preparat pochodzenia biologicznego, zawierający osłabione żywe lub zabite drobnoustroje chorobotwórcze lub fragmenty ich struktury stosowany w celu wywołania odpowiedzi immunologicznej i odporności"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʧ̑ɛˈpʲjɔ̃nka"
},
{
"ipa": "ščepʹi ̯õnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczepionka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-szczepionka.ogg/Pl-szczepionka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczepionka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لقاح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txerto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прышчэпка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваксина"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vakcino"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "rokote"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"word": "vacine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacuna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaccino"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ワクチン"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "백신"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Impfstoff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakzine"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaksine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εμβόλιο"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "واکسن"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прививка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccino"
}
],
"word": "szczepionka"
}
Download raw JSONL data for szczepionka meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.