See szara eminencja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. éminence grise; od sekretarza i zausznika kardynała Richelieu, kapucyna ojca Josepha, który zyskał ten przydomek od barwy zakonnego habitu."
],
"forms": [
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą eminencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą eminencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szara eminencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarym eminencjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarymi eminencjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych eminencjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba zakulisowo sprawująca władzę lub skrycie i anonimowo wpływająca na podejmowanie istotnych decyzji, zarazem nie pełniąca funkcji adekwatnych do tych czynności"
],
"id": "pl-szara_eminencja-pl-noun-aaAyAo2F",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃara ˌɛ̃mʲĩˈnɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "šara ẽmʹĩnẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szara eminencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-szara_eminencja.ogg/Pl-szara_eminencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szara eminencja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "éminence grise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eminence grise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "gray eminence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "grey eminence"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza eminenco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza kardinalo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eminencia gris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graue Eminenz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαιά εξοχότης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "серый кардинал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sivá eminencia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šedá eminencia"
}
],
"word": "szara eminencja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. éminence grise; od sekretarza i zausznika kardynała Richelieu, kapucyna ojca Josepha, który zyskał ten przydomek od barwy zakonnego habitu."
],
"forms": [
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą eminencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą eminencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szara eminencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych eminencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarym eminencjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarymi eminencjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych eminencjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare eminencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba zakulisowo sprawująca władzę lub skrycie i anonimowo wpływająca na podejmowanie istotnych decyzji, zarazem nie pełniąca funkcji adekwatnych do tych czynności"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃara ˌɛ̃mʲĩˈnɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "šara ẽmʹĩnẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szara eminencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-szara_eminencja.ogg/Pl-szara_eminencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szara eminencja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "éminence grise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eminence grise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "gray eminence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "grey eminence"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza eminenco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "griza kardinalo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eminencia gris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graue Eminenz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαιά εξοχότης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "серый кардинал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sivá eminencia"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šedá eminencia"
}
],
"word": "szara eminencja"
}
Download raw JSONL data for szara eminencja meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.