See szaman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ewenk. шаман (šamán) < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama)"
],
"forms": [
{
"form": "szamana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szamanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szamanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "szamanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szamański"
},
{
"word": "szamanistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Górak-Sosnowska, Małgorzata Grącik-Zajaczkowski, Aleksander Kobyłka, Agnieszka Rybaczyk, Urszula Markowska-Manista, W stronę rozwoju. Drogi Azji i Afryki, str. 59.",
"text": "(…) w momencie ograniczenia lub wyeliminowania tradycyjnych działań miejscowych uzdrowicieli i szamanów i wprowadzenia na ich miejsce klasycznej medycyny zachodniej, stan zdrowotny ludności uległ pogorszeniu. Poprawę przyniosło dopiero połączenie obydwu podejść medycznych: nowoczesnego i tradycyjnego."
},
{
"ref": "CKM, nr 5, Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Czcigodny Oya wysłuchał nas! Niech będzie błogosławiona siostra, która zaniosła nasze prośby przed jego oblicze! Faustino, szaman voodoo, wypowiada te słowa stojąc po kostki w błocie, w strugach tropikalnego deszczu."
}
],
"glosses": [
"wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu"
],
"id": "pl-szaman-pl-noun-yEg4ZLfc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmãn"
},
{
"ipa": "šãmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szaman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szaman.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmān",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شامان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝamano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šamaan"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаман"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "šamaani"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaman"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kahuna"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shaman",
"sense_index": "1.1",
"word": "שמאן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ойуун"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shāman",
"sense_index": "1.1",
"word": "シャーマン"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqsı",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақсы"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombiasa"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөө"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schamane"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "samános",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαμάνος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaman",
"sense_index": "1.1",
"word": "شمن"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "mŏr.pĕe",
"sense_index": "1.1",
"word": "หมอผี"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şaman"
},
{
"lang": "tuwiński",
"lang_code": "tyv",
"sense_index": "1.1",
"word": "хам"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "бахши, baxshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "باخشى"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sámán"
}
],
"word": "szaman"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ewenk. шаман (šamán) < sanskr. श्रमण (śramaṇa) < sanskr. श्रम (śrama)"
],
"forms": [
{
"form": "szamana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szamanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szamanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska szamanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "szamanić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szamański"
},
{
"word": "szamanistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Górak-Sosnowska, Małgorzata Grącik-Zajaczkowski, Aleksander Kobyłka, Agnieszka Rybaczyk, Urszula Markowska-Manista, W stronę rozwoju. Drogi Azji i Afryki, str. 59.",
"text": "(…) w momencie ograniczenia lub wyeliminowania tradycyjnych działań miejscowych uzdrowicieli i szamanów i wprowadzenia na ich miejsce klasycznej medycyny zachodniej, stan zdrowotny ludności uległ pogorszeniu. Poprawę przyniosło dopiero połączenie obydwu podejść medycznych: nowoczesnego i tradycyjnego."
},
{
"ref": "CKM, nr 5, Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Czcigodny Oya wysłuchał nas! Niech będzie błogosławiona siostra, która zaniosła nasze prośby przed jego oblicze! Faustino, szaman voodoo, wypowiada te słowa stojąc po kostki w błocie, w strugach tropikalnego deszczu."
}
],
"glosses": [
"wśród niektórych ludów azjatyckich, np. u Eskimosów i Indian, człowiek uważany za pośrednika między duchami, bóstwami, demonami a ludźmi, osoba o nadprzyrodzonej mocy, czarodziej i znachor pierwotnej religii szamanizmu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmãn"
},
{
"ipa": "šãmãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szaman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szaman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szaman.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāmān",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شامان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xaman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝamano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šamaan"
},
{
"lang": "ewenkijski",
"lang_code": "evn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шаман"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "šamaani"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaman"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kahuna"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shaman",
"sense_index": "1.1",
"word": "שמאן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chamán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "shaman"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "ойуун"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shāman",
"sense_index": "1.1",
"word": "シャーマン"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqsı",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақсы"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombiasa"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөө"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schamane"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "samános",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σαμάνος"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaman",
"sense_index": "1.1",
"word": "شمن"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаман"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaman"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "mŏr.pĕe",
"sense_index": "1.1",
"word": "หมอผี"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şaman"
},
{
"lang": "tuwiński",
"lang_code": "tyv",
"sense_index": "1.1",
"word": "хам"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"roman": "бахши, baxshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "باخشى"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sámán"
}
],
"word": "szaman"
}
Download raw JSONL data for szaman meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.