See szabla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) węg. < tur."
],
"forms": [
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabel",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szablami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki"
},
{
"word": "roznieść na szablach"
},
{
"word": "skrzyżować szable"
},
{
"word": "szabla śnieżna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć na szable"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "szablogrzbiet"
},
{
"word": "szablorogi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "szablak"
},
{
"word": "szablista"
},
{
"word": "szablistka"
},
{
"word": "szablica"
},
{
"word": "szablisko"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "szabelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szablasty"
},
{
"word": "szablisty"
},
{
"word": "szablowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szablasto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Wybicki: Mazurek Dąbrowskiego.",
"text": "Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy"
},
{
"ref": "A. Waligórski: Hej szable w dłoń!",
"text": "Hej, szable w dłoń! Łuki w juki, a łupy wziąć w troki"
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Hania.",
"text": "Szabla ta stanowiła jedną z najcenniejszych naszych pamiątek rodzinnych, a przy tym wieczny od dawnych lat przedmiot westchnień moich i Kazia, bo cięła żelazo jak wióry"
}
],
"glosses": [
"jednosieczna broń z wygiętą klingą"
],
"id": "pl-szabla-pl-noun-BCPv9xeV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"broń szermiercza"
],
"id": "pl-szabla-pl-noun-jFjkqxvt",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"konkurencja z użyciem szabli (1.2)"
],
"id": "pl-szabla-pl-noun-ezk3M12R",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"dolny kieł dzika"
],
"id": "pl-szabla-pl-noun-whOXS2Gq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) zielony strąk fasoli"
],
"id": "pl-szabla-pl-noun-rPBLHVai",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃabla"
},
{
"ipa": "šabla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szabla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-szabla.ogg/Pl-szabla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szabla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karabela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шабля"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабя"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šavle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Säbel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабля"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шабля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szablya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эспадрон"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabla"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabra"
}
],
"word": "szabla"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) węg. < tur."
],
"forms": [
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabel",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szablami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szabli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szablach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szablo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szable",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki"
},
{
"word": "roznieść na szablach"
},
{
"word": "skrzyżować szable"
},
{
"word": "szabla śnieżna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć na szable"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "szablogrzbiet"
},
{
"word": "szablorogi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "szablak"
},
{
"word": "szablista"
},
{
"word": "szablistka"
},
{
"word": "szablica"
},
{
"word": "szablisko"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "szabelka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szablasty"
},
{
"word": "szablisty"
},
{
"word": "szablowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szablasto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Wybicki: Mazurek Dąbrowskiego.",
"text": "Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy"
},
{
"ref": "A. Waligórski: Hej szable w dłoń!",
"text": "Hej, szable w dłoń! Łuki w juki, a łupy wziąć w troki"
},
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Hania.",
"text": "Szabla ta stanowiła jedną z najcenniejszych naszych pamiątek rodzinnych, a przy tym wieczny od dawnych lat przedmiot westchnień moich i Kazia, bo cięła żelazo jak wióry"
}
],
"glosses": [
"jednosieczna broń z wygiętą klingą"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"broń szermiercza"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"konkurencja z użyciem szabli (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"dolny kieł dzika"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) zielony strąk fasoli"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃabla"
},
{
"ipa": "šabla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szabla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Pl-szabla.ogg/Pl-szabla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szabla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karabela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шабля"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабя"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šavle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sabro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Säbel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сабля"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шабля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szablya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sabel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эспадрон"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siawuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siaowuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciabola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabla"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sabra"
}
],
"word": "szabla"
}
Download raw JSONL data for szabla meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.