"szaber" meaning in All languages combined

See szaber on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈʃabɛr, šaber [Slavic-alphabet]
  1. grabież mienia porzuconego w wyniku wojny, katastrofy itp.
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-NtwouCuN
  2. przedmioty pochodzące z szabru (1.1)
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-P3vAkzUp
  3. gwara przestępcza dłuto, żelazo do łamania murów, świder do dziurawienia murów
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-uiYu2drv
  4. gwara przestępcza złodziej, zwłaszcza okradający mieszkania, włamywacz
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-4Z6w2hsI
  5. gwara przestępcza kradzież, włamanie
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-QVE8mVhw
  6. kruszywo uzyskiwane z drobno potłuczonego kamienia
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-gwe1V3h3
  7. gw. (Górny Śląsk) skrobak
    Sense id: pl-szaber-pl-noun-IhzZ1LG1 Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk Topics: mining, technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szabrownik, tłuczeń Translations: looting (angielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: szabrownik [noun, masculine], szabrowniczka [feminine], szabrownictwo [neuter], szabrowanie [neuter], rozszabrowywanie [neuter], rozszabrowanie [neuter], szaberek [diminutive, masculine, inanimate], szabrować, rozszabrowywać, rozszabrować, szabrowniczy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-5) jid. שאַבער (szaber) → łom używany przez złodziei",
    "(1.6) ros.",
    "(1.7) niem. Schaber"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szabrownik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szabrowniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szabrownictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szabrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozszabrowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozszabrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szaberek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szabrować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozszabrowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozszabrować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szabrowniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mariusz Urbanek, Pozszywana dusza, „Polityka”, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Socjologowie tłumaczą, że podkradanie w zakładach pracy, nie tylko materiałów piśmiennych, ale wielu innych dóbr, występujące masowo w latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, to relikt wojennego i powojennego szabru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grabież mienia porzuconego w wyniku wojny, katastrofy itp."
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-NtwouCuN",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoni Kroh, Starorzecza, 2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W teatrze zjawia się pierwszy prezydent miasta (postać autentyczna), który uciekł później w nieznanym kierunku z walizami pełnymi szabru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmioty pochodzące z szabru (1.1)"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-P3vAkzUp",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza dłuto, żelazo do łamania murów, świder do dziurawienia murów"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-uiYu2drv",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza złodziej, zwłaszcza okradający mieszkania, włamywacz"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-4Z6w2hsI",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza kradzież, włamanie"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-QVE8mVhw",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "kruszywo uzyskiwane z drobno potłuczonego kamienia"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-gwe1V3h3",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Górny Śląsk) skrobak"
      ],
      "id": "pl-szaber-pl-noun-IhzZ1LG1",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mining",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃabɛr"
    },
    {
      "ipa": "šaber",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szabrownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tłuczeń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "looting"
    }
  ],
  "word": "szaber"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-5) jid. שאַבער (szaber) → łom używany przez złodziei",
    "(1.6) ros.",
    "(1.7) niem. Schaber"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szabrownik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szabrowniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szabrownictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szabrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozszabrowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozszabrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szaberek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szabrować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozszabrowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozszabrować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szabrowniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mariusz Urbanek, Pozszywana dusza, „Polityka”, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Socjologowie tłumaczą, że podkradanie w zakładach pracy, nie tylko materiałów piśmiennych, ale wielu innych dóbr, występujące masowo w latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, to relikt wojennego i powojennego szabru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grabież mienia porzuconego w wyniku wojny, katastrofy itp."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoni Kroh, Starorzecza, 2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W teatrze zjawia się pierwszy prezydent miasta (postać autentyczna), który uciekł później w nieznanym kierunku z walizami pełnymi szabru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmioty pochodzące z szabru (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza dłuto, żelazo do łamania murów, świder do dziurawienia murów"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza złodziej, zwłaszcza okradający mieszkania, włamywacz"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwara przestępcza kradzież, włamanie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "kruszywo uzyskiwane z drobno potłuczonego kamienia"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Górny Śląsk) skrobak"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mining",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃabɛr"
    },
    {
      "ipa": "šaber",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szabrownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tłuczeń"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "looting"
    }
  ],
  "word": "szaber"
}

Download raw JSONL data for szaber meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.