See swawolnik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "swawolnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska swawolnica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klingerowa, Zofia. Książki dla dzieci i młodzieży. Rocznik Literacki za rok 1935, s. 237, 1936. Warszawa: Instytut Literacki.",
"text": "Molnara.] Wybrana grupa swawolników nadaje ton klasie, płata mocne figle „belfrom“, [ma swoją tajemniczą skrytkę, w której odbywa narady, swego zdolnego, wesołego herszta i umie odpowiednio użytkować talenty członków.]"
},
{
"ref": "Na huśtawce. IV. [4.] Życie w obrazach. [w:] Gomulicki, Wiktor Teofil (ps. \"Fantazy\"). Poezje Wiktora Gomulickiego. Warszawa: Księgarnia Artura Gruszeckiego, 1866, s. 128.",
"text": "Burza śmiechów wstrząsa cichym sadem, / Wiatr swawolnik spódniczki rozwiewa, / Skrzypią sznury i rubinów gradem / Lecą wiśnie otrzęsione z drzewa"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto lubi się bawić i robić żarty"
],
"id": "pl-swawolnik-pl-noun-n9TvnL~L",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Ogniem i mieczem. T. IV [4]. Warszawa–Kraków: Gebethner i Wolff, 1901, s. 203.",
"text": "[Chwała Bogu!… niech-no już jegomość nie umiera… rychło ich tu patrzeć…] my do Zamościa uciekli… i tam ksiądz oddał pannę pani Witowskiej… dla przystojności… że to w wojsku swawolnicy bywają…"
},
{
"ref": "Baliński, Michał (herbu Jastrzębiec); Lipiński, Tymoteusz. Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym[,] i statystycznym. T. II [2]. Orgelbrand, Samuel, 1845, s. 565.",
"roman": "sic!",
"text": "Jerlicz mówi, że swawolnicy miejscowi wzniecili pożar dla łupieztwa"
},
{
"ref": "Dzieduszycki, Maurycy Ignacy Aleksander (ps. \"M.J.A. Rychcicki\"). Krótki rys dziejów i spraw lisowczyków. T. II [2]. Lwów: Millikowski, 1844, s. 265. Dostępny na Google Books: tom 1, tom 2.",
"text": "[Za ich przyzwoleniem] będzie król mocen takowych swawolników za nieprzyjaciół ojczyzny, [wywołańców (bannitów) i bezecnych (infames)] ogłosić, [i zaraz bez dołożenia się sejmowego wszelkie środki ku ich ukaraniu, zniesieniu i wygubieniu przedsiębrać.]"
}
],
"glosses": [
"awanturnik, warchoł, rozpustnik"
],
"id": "pl-swawolnik-pl-noun-mTt2Rox8",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-swawolnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-swawolnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "urwis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rascal"
}
],
"word": "swawolnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "swawolnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "swawolnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "swawolnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska swawolnica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klingerowa, Zofia. Książki dla dzieci i młodzieży. Rocznik Literacki za rok 1935, s. 237, 1936. Warszawa: Instytut Literacki.",
"text": "Molnara.] Wybrana grupa swawolników nadaje ton klasie, płata mocne figle „belfrom“, [ma swoją tajemniczą skrytkę, w której odbywa narady, swego zdolnego, wesołego herszta i umie odpowiednio użytkować talenty członków.]"
},
{
"ref": "Na huśtawce. IV. [4.] Życie w obrazach. [w:] Gomulicki, Wiktor Teofil (ps. \"Fantazy\"). Poezje Wiktora Gomulickiego. Warszawa: Księgarnia Artura Gruszeckiego, 1866, s. 128.",
"text": "Burza śmiechów wstrząsa cichym sadem, / Wiatr swawolnik spódniczki rozwiewa, / Skrzypią sznury i rubinów gradem / Lecą wiśnie otrzęsione z drzewa"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto lubi się bawić i robić żarty"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sienkiewicz, Henryk Adam Aleksander Pius. Ogniem i mieczem. T. IV [4]. Warszawa–Kraków: Gebethner i Wolff, 1901, s. 203.",
"text": "[Chwała Bogu!… niech-no już jegomość nie umiera… rychło ich tu patrzeć…] my do Zamościa uciekli… i tam ksiądz oddał pannę pani Witowskiej… dla przystojności… że to w wojsku swawolnicy bywają…"
},
{
"ref": "Baliński, Michał (herbu Jastrzębiec); Lipiński, Tymoteusz. Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym[,] i statystycznym. T. II [2]. Orgelbrand, Samuel, 1845, s. 565.",
"roman": "sic!",
"text": "Jerlicz mówi, że swawolnicy miejscowi wzniecili pożar dla łupieztwa"
},
{
"ref": "Dzieduszycki, Maurycy Ignacy Aleksander (ps. \"M.J.A. Rychcicki\"). Krótki rys dziejów i spraw lisowczyków. T. II [2]. Lwów: Millikowski, 1844, s. 265. Dostępny na Google Books: tom 1, tom 2.",
"text": "[Za ich przyzwoleniem] będzie król mocen takowych swawolników za nieprzyjaciół ojczyzny, [wywołańców (bannitów) i bezecnych (infames)] ogłosić, [i zaraz bez dołożenia się sejmowego wszelkie środki ku ich ukaraniu, zniesieniu i wygubieniu przedsiębrać.]"
}
],
"glosses": [
"awanturnik, warchoł, rozpustnik"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-swawolnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-swawolnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-swawolnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "urwis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rascal"
}
],
"word": "swawolnik"
}
Download raw JSONL data for swawolnik meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.