"svena" meaning in All languages combined

See svena on Wiktionary

Adjective [esperanto]

  1. omdlały, omdlewający, mdlejący
    Sense id: pl-svena-eo-adj-HxBC1J67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: svena rigardo, svenaj moviĝoj, sveno [noun], sveneto, sveni, svenigi, svene [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "omdlewające spojrzenie",
      "word": "svena rigardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "omdlałe ruchy",
      "word": "svenaj moviĝoj"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sveno"
    },
    {
      "word": "sveneto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sveni"
    },
    {
      "word": "svenigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "svene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Unua parto - Ĉapitro XXXII",
          "text": "Chilo saltleviĝis, sed apenaŭ li ekstaris sur la piedoj, li iĝis ankoraŭ pli mortpala kaj diris per svena voĉo: – Sinjoro, mi vere estas malsata.",
          "translation": "Chilo zerwał się, lecz zaledwie stanął na nogach, pobladł jeszcze śmiertelniej i rzekł mdlejącym głosem: - Panie jam naprawdę głodny."
        },
        {
          "ref": "De George Orwell - Mil naŭcent okdek kvar – Tradukis Donald Broadribb – Julio 2001.",
          "text": "La zumsono kaj la senvaria blanka lumo okazigis ian svenan senton, senton de vako en la kapo.",
          "translation": "Brzęczący dźwięk i niezmienne białe światło spowodowało jakieś omdlałe uczucie, uczucie pustki w głowie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omdlały, omdlewający, mdlejący"
      ],
      "id": "pl-svena-eo-adj-HxBC1J67",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "svena"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "omdlewające spojrzenie",
      "word": "svena rigardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "omdlałe ruchy",
      "word": "svenaj moviĝoj"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sveno"
    },
    {
      "word": "sveneto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sveni"
    },
    {
      "word": "svenigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "svene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Unua parto - Ĉapitro XXXII",
          "text": "Chilo saltleviĝis, sed apenaŭ li ekstaris sur la piedoj, li iĝis ankoraŭ pli mortpala kaj diris per svena voĉo: – Sinjoro, mi vere estas malsata.",
          "translation": "Chilo zerwał się, lecz zaledwie stanął na nogach, pobladł jeszcze śmiertelniej i rzekł mdlejącym głosem: - Panie jam naprawdę głodny."
        },
        {
          "ref": "De George Orwell - Mil naŭcent okdek kvar – Tradukis Donald Broadribb – Julio 2001.",
          "text": "La zumsono kaj la senvaria blanka lumo okazigis ian svenan senton, senton de vako en la kapo.",
          "translation": "Brzęczący dźwięk i niezmienne białe światło spowodowało jakieś omdlałe uczucie, uczucie pustki w głowie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "omdlały, omdlewający, mdlejący"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "svena"
}

Download raw JSONL data for svena meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.