See surprise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "She was in on the surprise from the beginning.",
"translation": "Ona była wtajemniczona w niespodziankę od samego początku."
}
],
"glosses": [
"niespodzianka"
],
"id": "pl-surprise-en-noun-bN2sWWg5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "To my surprise, Mary was swimming in her birthday suit.",
"translation": "Ku mojemu zdziwieniu, Marysia pływała nago."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "You took us by surprise.",
"translation": "Wziąłeś nas przez zaskoczenie."
}
],
"glosses": [
"zaskoczenie"
],
"id": "pl-surprise-en-noun-FGwb638z",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"funkcji",
"przymiotnika"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "surprise party"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący niespodzianką"
],
"id": "pl-surprise-en-noun-GEy~~hPe",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrobić komuś niespodziankę"
],
"id": "pl-surprise-en-verb-vYuJnWsg",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "It is getting harder and harder to surprise you.",
"translation": "Coraz trudniej cię zaskoczyć."
}
],
"glosses": [
"zaskoczyć kogoś"
],
"id": "pl-surprise-en-verb-3BHzXZQG",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. sur + prise"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "surprendre"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surpris"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "surpris"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niespodzianka"
],
"id": "pl-surprise-fr-noun-bN2sWWg5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaskoczenie"
],
"id": "pl-surprise-fr-noun-FGwb638z",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʀˈpʀiz"
},
{
"audio": "Fr-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-surprise.ogg/Fr-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. sur + prise"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "surprendre"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surpris"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "surpris"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surprendre"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika surprendre (ż lp)"
],
"id": "pl-surprise-fr-verb-diz-yVtW",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʀˈpʀiz"
},
{
"audio": "Fr-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-surprise.ogg/Fr-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "She was in on the surprise from the beginning.",
"translation": "Ona była wtajemniczona w niespodziankę od samego początku."
}
],
"glosses": [
"niespodzianka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "To my surprise, Mary was swimming in her birthday suit.",
"translation": "Ku mojemu zdziwieniu, Marysia pływała nago."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "You took us by surprise.",
"translation": "Wziąłeś nas przez zaskoczenie."
}
],
"glosses": [
"zaskoczenie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"funkcji",
"przymiotnika"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "surprise party"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący niespodzianką"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surprised"
},
{
"word": "surprising"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "surprisingly"
},
{
"word": "unsurprisingly"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zrobić komuś niespodziankę"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "It is getting harder and harder to surprise you.",
"translation": "Coraz trudniej cię zaskoczyć."
}
],
"glosses": [
"zaskoczyć kogoś"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "səˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "sɚˈpɹaɪz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "s@\"pr\\aIz",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"ipa": "s@`\"pr\\aIz",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-us-surprise.ogg/En-us-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-surprise.wav"
}
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. sur + prise"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "surprendre"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surpris"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "surpris"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niespodzianka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaskoczenie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʀˈpʀiz"
},
{
"audio": "Fr-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-surprise.ogg/Fr-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surprise"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. sur + prise"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "surprendre"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "surpris"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "surpris"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surprendre"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika surprendre (ż lp)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʀˈpʀiz"
},
{
"audio": "Fr-surprise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-surprise.ogg/Fr-surprise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surprise.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surprise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surprise.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surprise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surprise"
}
Download raw JSONL data for surprise meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.