"summen" meaning in All languages combined

See summen on Wiktionary

Verb [język niemiecki]

Audio: De-summen.ogg , De-summen2.ogg
  1. bzyczeć, brzęczeć, wydawać dźwięk jak skrzydła owada podczas lotu
    Sense id: pl-summen-de-verb-i-v-KUp-
  2. szumieć, wydawać monotonny, cichy dźwięk jak obracający się wentylator
    Sense id: pl-summen-de-verb-DsV0T4lk
  3. warczeć, wydawać jednostajny, regularny dźwięk jak poprawnie pracujący silnik
    Sense id: pl-summen-de-verb-keTgf9ZN
  4. nucić
    Sense id: pl-summen-de-verb-1cAQz6PA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Summen [noun, neuter], Summer [masculine]
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Verb [język szwedzki]

  1. nieregularna forma ims. przeszłego biernego (perfektparticip) od simma Form of: simma
    Sense id: pl-summen-sv-verb-S5z0sz~V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Summen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Summer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Heim ins Reich, 18.11.2009",
          "text": "In den überfüllten Kabinen summte es wie in einem Bienenkorb.",
          "translation": "W przepełnionych kabinach brzęczało jak w ulu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bzyczeć, brzęczeć, wydawać dźwięk jak skrzydła owada podczas lotu"
      ],
      "id": "pl-summen-de-verb-i-v-KUp-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Wettlauf zu Level 80, 29.12.2008",
          "text": "Mein Rechner summt leise vor sich hin.",
          "translation": "Mój komputer szumi sobie cicho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szumieć, wydawać monotonny, cichy dźwięk jak obracający się wentylator"
      ],
      "id": "pl-summen-de-verb-DsV0T4lk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Etikettenschwindel am Kofferraum, 23.11.2010",
          "text": "Ein Mercedes S 500 hatte fünf Liter Hubraum, im BMW 735i summte ein 3,5-Liter-Motor.",
          "translation": "Mercedes S 500 miał pojemność pięciu litrów, a w BMW 735i warczał silnik 3,5-litrowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warczeć, wydawać jednostajny, regularny dźwięk jak poprawnie pracujący silnik"
      ],
      "id": "pl-summen-de-verb-keTgf9ZN",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Der Kreml ist überall, 06.01.2003",
          "text": "Stalin summt leise sein Lieblingslied.",
          "translation": "Stalin nuci cicho swoją ulubioną piosenkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nucić"
      ],
      "id": "pl-summen-de-verb-1cAQz6PA",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-summen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-summen.ogg/De-summen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-summen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-summen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-summen2.ogg/De-summen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-summen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "summen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "regularna forma ims. przeszłego biernego (perfektparticip): simmad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "simma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieregularna forma ims. przeszłego biernego (perfektparticip) od simma"
      ],
      "id": "pl-summen-sv-verb-S5z0sz~V",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "summen"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Summen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Summer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Heim ins Reich, 18.11.2009",
          "text": "In den überfüllten Kabinen summte es wie in einem Bienenkorb.",
          "translation": "W przepełnionych kabinach brzęczało jak w ulu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bzyczeć, brzęczeć, wydawać dźwięk jak skrzydła owada podczas lotu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Wettlauf zu Level 80, 29.12.2008",
          "text": "Mein Rechner summt leise vor sich hin.",
          "translation": "Mój komputer szumi sobie cicho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szumieć, wydawać monotonny, cichy dźwięk jak obracający się wentylator"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Etikettenschwindel am Kofferraum, 23.11.2010",
          "text": "Ein Mercedes S 500 hatte fünf Liter Hubraum, im BMW 735i summte ein 3,5-Liter-Motor.",
          "translation": "Mercedes S 500 miał pojemność pięciu litrów, a w BMW 735i warczał silnik 3,5-litrowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "warczeć, wydawać jednostajny, regularny dźwięk jak poprawnie pracujący silnik"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Der Kreml ist überall, 06.01.2003",
          "text": "Stalin summt leise sein Lieblingslied.",
          "translation": "Stalin nuci cicho swoją ulubioną piosenkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nucić"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-summen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-summen.ogg/De-summen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-summen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-summen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-summen2.ogg/De-summen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-summen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "summen"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "regularna forma ims. przeszłego biernego (perfektparticip): simmad"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "simma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieregularna forma ims. przeszłego biernego (perfektparticip) od simma"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "summen"
}

Download raw JSONL data for summen meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.