"strzyżyk" meaning in All languages combined

See strzyżyk on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-strzyżyk.wav
Forms: strzyżyka [genitive, singular], strzyżykowi [dative, singular], strzyżyka [accusative, singular], strzyżykiem [instrumental, singular], strzyżyku [locative, singular], strzyżyku [vocative, singular], strzyżyki [nominative, plural], strzyżyków [genitive, plural], strzyżykom [dative, plural], strzyżyki [accusative, plural], strzyżykami [instrumental, plural], strzyżykach [locative, plural], strzyżyki [vocative, plural]
  1. mały wędrowny ptak z rodziny strzyżyków, podobny do wróbla, zamieszkujący Amerykę Północną i Eurazję
    Sense id: pl-strzyżyk-pl-noun-~ZyHZvdC Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ptak Related terms: strzyż [noun, masculine, animate], strzyżal [masculine, animate], strzyżoń [masculine, animate], strzyżyczek [masculine, animate], strzyżyki lm nmos, strzyc Translations: wren (angielski), крапіўнік [masculine] (białoruski), střízlík [masculine] (czeski), striežik [masculine] (słowacki), stržek [masculine] (słoweński), scricciolo [masculine] (włoski), regulus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: strzyżyk amerykański, strzyżyk andyjski, strzyżyk białobrody, strzyżyk blady, strzyżyk błotny, strzyżyk ciemny, strzyżyk falklandzki, strzyżyk gajowy, strzyżyk górski, strzyżyk karoliński, strzyżyk kordylierski, strzyżyk kubański, strzyżyk myszaty, strzyżyk nadrzeczny, strzyżyk stokowy, strzyżyk ochrowy, strzyżyk rdzawobrewy, strzyżyk smugogrzbiety, strzyżyk śpiewny, strzyżyk wenezuelski, strzyżyk woleoczko, strzyżyk wyspowy, strzyżyk zwyczajny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. strzyż + -yk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strzyżyka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk amerykański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk andyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk białobrody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk blady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk błotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk ciemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk falklandzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk gajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk górski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk karoliński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk kordylierski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk kubański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk myszaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk nadrzeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk stokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk ochrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk rdzawobrewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk smugogrzbiety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk śpiewny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk wenezuelski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk woleoczko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk wyspowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk zwyczajny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyż"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżal"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżoń"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżyczek"
    },
    {
      "word": "strzyżyki lm nmos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strzyc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na niektórych wyspach strzyżyki je zamieszkujące są ciemniejsze i mocniej prążkowane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mały wędrowny ptak z rodziny strzyżyków, podobny do wróbla, zamieszkujący Amerykę Północną i Eurazję"
      ],
      "id": "pl-strzyżyk-pl-noun-~ZyHZvdC",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-strzyżyk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-strzyżyk.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wren"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крапіўнік"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "střízlík"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regulus"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "striežik"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stržek"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scricciolo"
    }
  ],
  "word": "strzyżyk"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. strzyż + -yk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strzyżyka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżykach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strzyżyki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk amerykański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk andyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk białobrody"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk blady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk błotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk ciemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk falklandzki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk gajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk górski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk karoliński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk kordylierski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk kubański"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk myszaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk nadrzeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk stokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk ochrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk rdzawobrewy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk smugogrzbiety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk śpiewny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk wenezuelski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk woleoczko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk wyspowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzyżyk zwyczajny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyż"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżal"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżoń"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "strzyżyczek"
    },
    {
      "word": "strzyżyki lm nmos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strzyc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na niektórych wyspach strzyżyki je zamieszkujące są ciemniejsze i mocniej prążkowane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mały wędrowny ptak z rodziny strzyżyków, podobny do wróbla, zamieszkujący Amerykę Północną i Eurazję"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-strzyżyk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzyżyk.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-strzyżyk.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wren"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крапіўнік"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "střízlík"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regulus"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "striežik"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stržek"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scricciolo"
    }
  ],
  "word": "strzyżyk"
}

Download raw JSONL data for strzyżyk meaning in All languages combined (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.