See strumień on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *strumy, *strumene (B: *strumenь) 'to, co płynie' < praindoeur. *sreu̯- + *-men- 'płynąć, ciec' (ze słowiańskim wstawnym -t-)"
],
"forms": [
{
"form": "strumienia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też strumień (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łaska boska między mostem a strumieniem"
},
{
"word": "strumień myśli"
},
{
"word": "strumień świadomości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leśny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górski strumień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę strumienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "strumienica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "strumyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumyczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strumieniowy"
},
{
"word": "strumienicowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "W górach, między skałami płynie wartki strumień."
}
],
"glosses": [
"mały naturalny ciek wodny"
],
"id": "pl-strumień-pl-noun-h4VaMkh4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Z pękniętej rynny leci strumień wody."
}
],
"glosses": [
"ciecz lejąca się wąskim pasmem"
],
"id": "pl-strumień-pl-noun-mxs6poex",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Ze wsi do miast napływał nieprzerwany strumień ludzi."
}
],
"glosses": [
"duża ilość poruszających się osób lub rzeczy"
],
"id": "pl-strumień-pl-noun-tD20Lw8r",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"transmisja dostarczająca na życzenie skompresowane dane multimedialne przez Internet"
],
"id": "pl-strumień-pl-noun-NLoVs7Ks",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstrũmʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "strũmʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-strumień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-strumień.ogg/Pl-strumień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strumień.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strumyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "struga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "struga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strużka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brook"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brooklet"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.1",
"word": "流"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "татол"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "torento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivereto"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jharō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઝરો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroyo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strëmiéń"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strëga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rierol"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baach"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "çay",
"sense_index": "1.1",
"word": "چای"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "nehr",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "gârlă"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "izvor"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "एनी"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akarsu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruscello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torrente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "stream"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.4",
"word": "流"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "fluo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "سيل"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.2",
"word": "流"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "strøm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "torento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "струя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "getto d'acqua"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.3",
"word": "流"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "strøm"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"word": "strumień"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *strumy, *strumene (B: *strumenь) 'to, co płynie' < praindoeur. *sreu̯- + *-men- 'płynąć, ciec' (ze słowiańskim wstawnym -t-)"
],
"forms": [
{
"form": "strumienia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumieniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strumieniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strumienie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też strumień (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łaska boska między mostem a strumieniem"
},
{
"word": "strumień myśli"
},
{
"word": "strumień świadomości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leśny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "górski strumień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę strumienia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "strumienica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "strumyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumyczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strumieniowy"
},
{
"word": "strumienicowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "W górach, między skałami płynie wartki strumień."
}
],
"glosses": [
"mały naturalny ciek wodny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography",
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Z pękniętej rynny leci strumień wody."
}
],
"glosses": [
"ciecz lejąca się wąskim pasmem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Ze wsi do miast napływał nieprzerwany strumień ludzi."
}
],
"glosses": [
"duża ilość poruszających się osób lub rzeczy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"transmisja dostarczająca na życzenie skompresowane dane multimedialne przez Internet"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstrũmʲjɛ̇̃ɲ"
},
{
"ipa": "strũmʹi ̯ė̃ń",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-strumień.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-strumień.ogg/Pl-strumień.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-strumień.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strumyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "struga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "struga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strużka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "potok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brook"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brooklet"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.1",
"word": "流"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "татол"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bæk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "torento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivereto"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jharō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઝરો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroyo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strëmiéń"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strëga"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rierol"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baach"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bach"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "çay",
"sense_index": "1.1",
"word": "چای"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "nehr",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "gârlă"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "izvor"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "एनी"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akarsu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bāh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruscello"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torrente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "stream"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.4",
"word": "流"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "fluo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "سيل"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.2",
"word": "流"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "strøm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "torento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "струя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "струмінь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "getto d'acqua"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liú",
"sense_index": "1.3",
"word": "流"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "strøm"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"word": "strumień"
}
Download raw JSONL data for strumień meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.