"streichen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • fortstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • umstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestrichen voll"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glatt streichen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Streichen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streich"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streicherei"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streicher"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streicherin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kellnerin hat Krümel von der Decke mit der Hand gestrichen.",
          "translation": "Kelnerka zsunęła okruszki z obrusa ręką."
        },
        {
          "text": "Sie hat ihrem Sohn über den Kopf gestrichen.",
          "translation": "Ona) pogłaskała swojego syna po głowie."
        },
        {
          "text": "Soll ich einen gehäuften oder gestrichen vollen Teelöffel Backpulver nehmen?",
          "translation": "Czy) mam wziąć czubatą czy płaską łyżeczkę proszku do pieczenia?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gładzić, wygładzać, wygładzić, głaskać, sunąć"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-C1Rb5wlg",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht! Frisch gestrichen!",
          "translation": "Ostrożnie! Świeżo malowane!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malować, pomalować (np. ścianę, fasadę domu)"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-viIssbVJ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du mir eine Scheibe Brot mit Butter streichen?",
          "translation": "Czy) możesz posmarować mi kromkę chleba masłem?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smarować, posmarować (np. chleb, bułkę)"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-ISOXsju0",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An deiner Stelle würde ich diese Zeile streichen.",
          "translation": "Na twoim miejscu skreśliłabym/skreśliłbym tę linijkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skreślać, skreślić"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-5silwK8t",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "skórz. golić, zdejmować sierść"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-aAM86leo",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir strichen ziellos durch die Straßen.",
          "translation": "Wałęsaliśmy się bez celu po ulicach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wałęsać się"
      ],
      "id": "pl-streichen-de-verb-6lCk7s6t",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-streichen.ogg/De-streichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streichen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃtʀɪç"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃtʀɪçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streichen2.ogg/De-streichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streichen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "streichen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: streichen • abstreichen • anstreichen • aufstreichen • ausstreichen • bestreichen • durchstreichen • einstreichen • fortstreichen • herumstreichen • hinstreichen • umherstreichen • umstreichen • überstreichen • verstreichen • vorbeistreichen • vorstreichen • vorüberstreichen • wegstreichen • zusammenstreichen • zustreichen • zurechstreichen • zurückstreichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestrichen voll"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glatt streichen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Streichen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streich"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streicherei"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streicher"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streicherin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kellnerin hat Krümel von der Decke mit der Hand gestrichen.",
          "translation": "Kelnerka zsunęła okruszki z obrusa ręką."
        },
        {
          "text": "Sie hat ihrem Sohn über den Kopf gestrichen.",
          "translation": "Ona) pogłaskała swojego syna po głowie."
        },
        {
          "text": "Soll ich einen gehäuften oder gestrichen vollen Teelöffel Backpulver nehmen?",
          "translation": "Czy) mam wziąć czubatą czy płaską łyżeczkę proszku do pieczenia?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gładzić, wygładzać, wygładzić, głaskać, sunąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vorsicht! Frisch gestrichen!",
          "translation": "Ostrożnie! Świeżo malowane!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malować, pomalować (np. ścianę, fasadę domu)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du mir eine Scheibe Brot mit Butter streichen?",
          "translation": "Czy) możesz posmarować mi kromkę chleba masłem?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smarować, posmarować (np. chleb, bułkę)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An deiner Stelle würde ich diese Zeile streichen.",
          "translation": "Na twoim miejscu skreśliłabym/skreśliłbym tę linijkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skreślać, skreślić"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "skórz. golić, zdejmować sierść"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "crafts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir strichen ziellos durch die Straßen.",
          "translation": "Wałęsaliśmy się bez celu po ulicach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wałęsać się"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-streichen.ogg/De-streichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streichen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃtʀɪç"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃtʀɪçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streichen2.ogg/De-streichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streichen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "streichen"
}