See strach ma wielkie oczy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inne wersje: u stracha wielkie oczy • strach ma wielkie oczy, ale mało mocy • strach wielkie oczy ma • nie ma strach, mówią, oczu • raz strach ma wielkie oczy, drugi ślepy cale • wielkie u stracha oczy"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o strachu"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"temu, kto się boi, wszystko wydaje się większe i groźniejsze niż w rzeczywistości"
],
"id": "pl-strach_ma_wielkie_oczy-pl-unknown-9NF0Y3AJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstrax ˈma ˈvʲjɛlʲcɛ ˈɔt͡ʃɨ"
},
{
"ipa": "straχ ma vʹi ̯elʹḱe očy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strach ma wielkie oczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strach ma wielkie oczy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страха вочы вялікія"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "u strahu su velike oči"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "strach má velké oči"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angst hat große Augen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "die Furcht hat große Augen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страха глаза велики"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "strach má veľké oči"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rädsla har stora ögon"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страху великі очі"
}
],
"word": "strach ma wielkie oczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inne wersje: u stracha wielkie oczy • strach ma wielkie oczy, ale mało mocy • strach wielkie oczy ma • nie ma strach, mówią, oczu • raz strach ma wielkie oczy, drugi ślepy cale • wielkie u stracha oczy"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o strachu"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"temu, kto się boi, wszystko wydaje się większe i groźniejsze niż w rzeczywistości"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstrax ˈma ˈvʲjɛlʲcɛ ˈɔt͡ʃɨ"
},
{
"ipa": "straχ ma vʹi ̯elʹḱe očy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strach ma wielkie oczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strach_ma_wielkie_oczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strach ma wielkie oczy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страха вочы вялікія"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "u strahu su velike oči"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "strach má velké oči"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angst hat große Augen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "die Furcht hat große Augen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страха глаза велики"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "strach má veľké oči"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rädsla har stora ögon"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "у страху великі очі"
}
],
"word": "strach ma wielkie oczy"
}
Download raw JSONL data for strach ma wielkie oczy meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.