See strażnica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. straż + -nica"
],
"forms": [
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnico",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnic",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budowla"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddział"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strażnica WOP"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "straż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strażniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strażnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strażniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W malborskich strażnicach rzadko czuwała straż zamkowa."
}
],
"glosses": [
"budynek, niekiedy wysoki, w którym pełni się straż"
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun-3l4NeUCa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wieczorna grupa wartownicza już powróciła do strażnicy."
}
],
"glosses": [
"budynek lub zespół budynków, w którym stacjonował pododdział ochraniający przydzielony odcinek granicy państwowej w Polsce"
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun--PcqMSQU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z Wikipedii.",
"text": "Ze względu na trudne warunki terenowe strażnice mogły wystawiać placówki ochraniające granicę na odcinku od 3 do 7 kilometrów"
}
],
"glosses": [
"pododdział Wojsk Ochrony Pogranicza lub Straży Granicznej"
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun-u0dBFI5u",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla wielu Jasna Góra stanowiła podczas zaborów strażnicę polskości."
}
],
"glosses": [
"ostoja, świątynia w sensie kulturowym, społecznym itp."
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun-F5tbbXeO",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Dzienniki.",
"text": "Zaczynam pojmować, że nauka to strażnica każdego kroku człowieka"
}
],
"glosses": [
"strażniczka"
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun-DfR-XLGL",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.radiobielsko.pl",
"text": "Strażnica OSP wreszcie zostanie dokończona. Wreszcie, bo budynek czeka na to ponad 30 lat!"
}
],
"glosses": [
"reg. (Śląsk Cieszyński i Żywiecczyzna) remiza, budynek straży pożarnej"
],
"id": "pl-strażnica-pl-noun-H3i4jIfH",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strażnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strażnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bocianówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "watchtower"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "talaia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážní věž"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "špačkárna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vagttårn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontroltårn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardistejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvardiejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaya"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre de vigilancia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specula"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigilarium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargbūda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wachturm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wachtturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttorn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "őrtorony"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre d'avvistamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera della guardia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážnice"
}
],
"word": "strażnica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. straż + -nica"
],
"forms": [
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnicy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnico",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnic",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnicach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strażnice",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budowla"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddział"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strażnica WOP"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "straż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strażnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strażniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strażnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strażniczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W malborskich strażnicach rzadko czuwała straż zamkowa."
}
],
"glosses": [
"budynek, niekiedy wysoki, w którym pełni się straż"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wieczorna grupa wartownicza już powróciła do strażnicy."
}
],
"glosses": [
"budynek lub zespół budynków, w którym stacjonował pododdział ochraniający przydzielony odcinek granicy państwowej w Polsce"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z Wikipedii.",
"text": "Ze względu na trudne warunki terenowe strażnice mogły wystawiać placówki ochraniające granicę na odcinku od 3 do 7 kilometrów"
}
],
"glosses": [
"pododdział Wojsk Ochrony Pogranicza lub Straży Granicznej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla wielu Jasna Góra stanowiła podczas zaborów strażnicę polskości."
}
],
"glosses": [
"ostoja, świątynia w sensie kulturowym, społecznym itp."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Dzienniki.",
"text": "Zaczynam pojmować, że nauka to strażnica każdego kroku człowieka"
}
],
"glosses": [
"strażniczka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
"Nieznany region",
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"examples": [
{
"ref": "www.radiobielsko.pl",
"text": "Strażnica OSP wreszcie zostanie dokończona. Wreszcie, bo budynek czeka na to ponad 30 lat!"
}
],
"glosses": [
"reg. (Śląsk Cieszyński i Żywiecczyzna) remiza, budynek straży pożarnej"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strażnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strażnica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strażnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bocianówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "watchtower"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "talaia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážní věž"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "špačkárna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vagttårn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kontroltårn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardistejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gvardiejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaya"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre de vigilancia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specula"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vigilarium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargbūda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wachturm"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Wachtturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttårn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakttorn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "őrtorony"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torre d'avvistamento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera della guardia"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strážnice"
}
],
"word": "strażnica"
}
Download raw JSONL data for strażnica meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.