"stileto" meaning in All languages combined

See stileto on Wiktionary

Noun [esperanto]

Forms: stiletoj [nominative, plural], stileton [accusative, singular], stiletojn [accusative, plural]
  1. sztylet
    Sense id: pl-stileto-eo-noun-zaesEsF5
  2. stilus, rylec
    Sense id: pl-stileto-eo-noun-n41v48QN
  3. stylik, „mały”, osobisty styl Tags: humorous, rare
    Sense id: pl-stileto-eo-noun-sNNA779q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ponardeto [rare] Hypernyms: ponardo, grifelo, skribilo Related terms: stiletisto [noun], stiletingo, stileta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. wł. stiletto, łac. stilus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stiletoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stileton",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stiletojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grifelo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skribilo"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "Termin praktycznie niespotykany, stosowany raczej żartobliwe, jako np. gra słów. W znaczeniu pogardliwym, deprecjatywnym przybrałby raczej formę „stilaĉo” lub podobną."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "stiletisto"
    },
    {
      "word": "stiletingo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stileta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Claude Piron (alias: Johán Valano), Ĉu ni kunvenis vane?, 1982.",
          "text": "Ankaŭ povas esti, ke la murdinto ne uzis tranĉilon aŭ stileton kun mallonga klingo, sed pikilon sufiĉe pli longan.",
          "translation": "Być może zabójca nie użył noża ani sztyletu z krótkim ostrzem, ale raczej odpowiednio długiego ostrego przedmiotu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztylet"
      ],
      "id": "pl-stileto-eo-noun-zaesEsF5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilus, rylec"
      ],
      "id": "pl-stileto-eo-noun-n41v48QN",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stylik, „mały”, osobisty styl"
      ],
      "id": "pl-stileto-eo-noun-sNNA779q",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "humorous",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ponardeto"
    }
  ],
  "word": "stileto"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. wł. stiletto, łac. stilus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stiletoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stileton",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stiletojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grifelo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skribilo"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "Termin praktycznie niespotykany, stosowany raczej żartobliwe, jako np. gra słów. W znaczeniu pogardliwym, deprecjatywnym przybrałby raczej formę „stilaĉo” lub podobną."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "stiletisto"
    },
    {
      "word": "stiletingo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stileta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Claude Piron (alias: Johán Valano), Ĉu ni kunvenis vane?, 1982.",
          "text": "Ankaŭ povas esti, ke la murdinto ne uzis tranĉilon aŭ stileton kun mallonga klingo, sed pikilon sufiĉe pli longan.",
          "translation": "Być może zabójca nie użył noża ani sztyletu z krótkim ostrzem, ale raczej odpowiednio długiego ostrego przedmiotu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztylet"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stilus, rylec"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ],
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              41
            ],
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Nu, bone, eĉ tute bone, stileto estus laŭ ŝia stilo, laŭ ŝia stil-eto, se vi allasas tian vortludon.”",
          "translation": "No, dobrze, nawet całkiem dobrze, sztylet byłby w jej stylu, w jej styleciku jeśli dopuścisz taką grę słowną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stylik, „mały”, osobisty styl"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "humorous",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ponardeto"
    }
  ],
  "word": "stileto"
}

Download raw JSONL data for stileto meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.