See stigma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. στίγμα < gr. στίζω → kłuć"
],
"forms": [
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera stigma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykaligrafować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydrukować stigmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma pisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drukowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minuskuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majuskuła stigmy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na biurku leżała kartka z wykaligrafowaną stigmą koloru czerwonego."
}
],
"glosses": [
"litera alfabetu greckiego, obecnie nieużywana w języku greckim; w greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 6; jest ligaturą liter sigma i tau"
],
"id": "pl-stigma-pl-noun-c7XkqHWh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʲiɡma"
},
{
"ipa": "stʹigma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stigma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stigma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стигма"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"piętno, znamię"
],
"id": "pl-stigma-en-noun-aJMpaEc2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znamię słupka"
],
"id": "pl-stigma-en-noun-1~gggbcg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stigma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stigma.wav"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stygmat, piętno, znamię"
],
"id": "pl-stigma-ia-noun-0Mb8muyW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. στίγμα < gr. στίζω → kłuć; źródłosłów dla ang. stigma,ang. stigmat, ang. stigme, franc. stigmate, hiszp. estigma, katal. estigma, pol. stygmat, port. estigma, wł. stigma"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stigmatias"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stigmatizatio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stigmo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stigmosus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piętno"
],
"id": "pl-stigma-la-noun--pKwyeyB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obelga, zniewaga"
],
"id": "pl-stigma-la-noun-lZbe9Z4E",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"blizna, szrama"
],
"id": "pl-stigma-la-noun-hMYcX1b6",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"stygmat"
],
"id": "pl-stigma-la-noun-iMzUQjfz",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stygmat, piętno, znamię"
],
"id": "pl-stigma-hu-noun-0Mb8muyW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: androceo • antera • antofillo • brattea • calice • carpello • corolla • filamento • gineceo • ginostemio • ovario • ovulo • papilla • peduncolo • perianzio • perigonio • petalo • pistillo • polline • ricettacolo • sepalo • stame • sperone • stigma • stilo • tappeto • teca • tepalo • tubo pollinico"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stigmatica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"znamię słupka"
],
"id": "pl-stigma-it-noun-1~gggbcg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"piętno, znak (wypalany na skórze)"
],
"id": "pl-stigma-it-noun-~5j4F5aV",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piętno, znamię"
],
"id": "pl-stigma-it-noun-aJMpaEc2",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'stig.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marchio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "macchia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "impronta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stygmat, piętno, znamię"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"piętno, znamię"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znamię słupka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stigma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-stigma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stigma.wav"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. στίγμα < gr. στίζω → kłuć"
],
"forms": [
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stigmy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera stigma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykaligrafować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydrukować stigmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma pisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drukowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minuskuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majuskuła stigmy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na biurku leżała kartka z wykaligrafowaną stigmą koloru czerwonego."
}
],
"glosses": [
"litera alfabetu greckiego, obecnie nieużywana w języku greckim; w greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 6; jest ligaturą liter sigma i tau"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʲiɡma"
},
{
"ipa": "stʹigma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-stigma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-stigma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-stigma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στίγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стигма"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stygmat, piętno, znamię"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: androceo • antera • antofillo • brattea • calice • carpello • corolla • filamento • gineceo • ginostemio • ovario • ovulo • papilla • peduncolo • perianzio • perigonio • petalo • pistillo • polline • ricettacolo • sepalo • stame • sperone • stigma • stilo • tappeto • teca • tepalo • tubo pollinico"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stigmatica"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"znamię słupka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"piętno, znak (wypalany na skórze)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piętno, znamię"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'stig.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marchio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impronta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "macchia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "impronta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. στίγμα < gr. στίζω → kłuć; źródłosłów dla ang. stigma,ang. stigmat, ang. stigme, franc. stigmate, hiszp. estigma, katal. estigma, pol. stygmat, port. estigma, wł. stigma"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stigmatias"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stigmatizatio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stigmo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stigmosus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piętno"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"obelga, zniewaga"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"blizna, szrama"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"stygmat"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stigma"
}
Download raw JSONL data for stigma meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.