See stłuczka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczkę",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczką",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczko",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczek",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłuczeń"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłuczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłuk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłuczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utłuczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłukliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stłuc"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "potłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utłuc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłukący"
},
{
"word": "nietłukący"
},
{
"word": "tłuczniowy"
},
{
"word": "tłuczkowy"
},
{
"word": "tłukliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Stłuczkę szklaną można przetopić w hucie i ponownie wykorzystać."
}
],
"glosses": [
"ogół szklanych pozostałości po stłuczonych przedmiotach, recyklingowy surowiec szklarski"
],
"id": "pl-stłuczka-pl-noun-4x4LEAiW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Po tej stłuczce nigdy już nie wsiadła na motor."
}
],
"glosses": [
"niegroźny wypadek, zazwyczaj samochodowy"
],
"id": "pl-stłuczka-pl-noun-q-4nGjmu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Pięć stłuczek na zmianę to górna dopuszczalna ilość."
}
],
"glosses": [
"pęknięnte, stłuczone naczynie, zwykle w procesie produkcji szkła użytkowego"
],
"id": "pl-stłuczka-pl-noun-q4UNo4gG",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"text": "Odpowiednia zawartość wapnia i fosforu w karmie dla kur zmniejsza ilość stłuczek."
}
],
"glosses": [
"pęknięnte, stłuczone jajko w procesie produkcji jaj spożywczych lub piskląt do chowu"
],
"id": "pl-stłuczka-pl-noun-bGL4OJcy",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstwut͡ʃka"
},
{
"ipa": "stu̯učka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stłuczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-stłuczka.ogg/Pl-stłuczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stłuczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolizja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dzwon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "glasaffald"
}
],
"word": "stłuczka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczkę",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczką",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczce",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczko",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczek",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczkach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stłuczki",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tłuczeń"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłuczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłuk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tłuczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytłuczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utłuczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tłukliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stłuc"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "potłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytłuc"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utłuc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłukący"
},
{
"word": "nietłukący"
},
{
"word": "tłuczniowy"
},
{
"word": "tłuczkowy"
},
{
"word": "tłukliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Stłuczkę szklaną można przetopić w hucie i ponownie wykorzystać."
}
],
"glosses": [
"ogół szklanych pozostałości po stłuczonych przedmiotach, recyklingowy surowiec szklarski"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Po tej stłuczce nigdy już nie wsiadła na motor."
}
],
"glosses": [
"niegroźny wypadek, zazwyczaj samochodowy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Pięć stłuczek na zmianę to górna dopuszczalna ilość."
}
],
"glosses": [
"pęknięnte, stłuczone naczynie, zwykle w procesie produkcji szkła użytkowego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"text": "Odpowiednia zawartość wapnia i fosforu w karmie dla kur zmniejsza ilość stłuczek."
}
],
"glosses": [
"pęknięnte, stłuczone jajko w procesie produkcji jaj spożywczych lub piskląt do chowu"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstwut͡ʃka"
},
{
"ipa": "stu̯učka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stłuczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-stłuczka.ogg/Pl-stłuczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stłuczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraksa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolizja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dzwon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "glasaffald"
}
],
"word": "stłuczka"
}
Download raw JSONL data for stłuczka meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.