See stämma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "stämning"
},
{
"sense_index": "2-3",
"word": "stämmande"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "2",
"word": "bestämma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samstämma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.",
"translation": "Jego potężny głos było słychać w całym domu."
}
],
"glosses": [
"głos (brzmienie czyjegoś głosu)"
],
"id": "pl-stämma-sv-noun-0EpOMsnt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"głos, brzmienie (dźwięk wydawany np. przez instrument muzyczny)"
],
"id": "pl-stämma-sv-noun-J2sX72cN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spotkanie, zebranie, posiedzenie"
],
"id": "pl-stämma-sv-noun-Ma7BaXqi",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prawo głosu (np. na decydującym zgromadzeniu)"
],
"id": "pl-stämma-sv-noun-H86E5LKr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "röst"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammankomst"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammanträde"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "möte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rösträtt"
}
],
"word": "stämma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "pozywać kogoś do sądu",
"word": "stämma någon inför domstol"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "umówić się na spotkanie",
"word": "stämma möte"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "umówić się na randkę",
"word": "stämma träff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag måste stämma min gitarr.",
"translation": "Muszę nastroić moją gitarę."
}
],
"glosses": [
"stroić, nastrajać"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-J-Co-sxx",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"tamować, zatrzymywać, stopować (płynącą ciecz)"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-P-9oWX6O",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kommunen tänker stämma företaget för brott mot miljölagen.",
"translation": "Lokalne władze zamierzają pozwać przedsiębiorstwo za złamanie prawa dotyczącego środowiska."
}
],
"glosses": [
"zaskarżać, pozywać (do sądu)"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-LWc3LfMP",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan vi stämma träff?",
"translation": "Moglibyśmy się umówić na randkę?"
}
],
"glosses": [
"umawiać się (na spotkanie)"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-824IDjLw",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"obrabiać dłutem"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-a0UN~Udo",
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hejda"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dämma"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "åtala"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "avtala"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "mejsla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stämma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zgadzać się, być zgodnym"
],
"id": "pl-stämma-sv-verb-GttgtU~H",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "överensstämma"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "passa ihop"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå ihop"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stämma"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2-3",
"tags": [
"noun"
],
"word": "stämning"
},
{
"sense_index": "2-3",
"word": "stämmande"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "2",
"word": "bestämma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "samstämma"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.",
"translation": "Jego potężny głos było słychać w całym domu."
}
],
"glosses": [
"głos (brzmienie czyjegoś głosu)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"głos, brzmienie (dźwięk wydawany np. przez instrument muzyczny)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"spotkanie, zebranie, posiedzenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prawo głosu (np. na decydującym zgromadzeniu)"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "röst"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammankomst"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammanträde"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "möte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rösträtt"
}
],
"word": "stämma"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "pozywać kogoś do sądu",
"word": "stämma någon inför domstol"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "umówić się na spotkanie",
"word": "stämma möte"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "umówić się na randkę",
"word": "stämma träff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag måste stämma min gitarr.",
"translation": "Muszę nastroić moją gitarę."
}
],
"glosses": [
"stroić, nastrajać"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"tamować, zatrzymywać, stopować (płynącą ciecz)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kommunen tänker stämma företaget för brott mot miljölagen.",
"translation": "Lokalne władze zamierzają pozwać przedsiębiorstwo za złamanie prawa dotyczącego środowiska."
}
],
"glosses": [
"zaskarżać, pozywać (do sądu)"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan vi stämma träff?",
"translation": "Moglibyśmy się umówić na randkę?"
}
],
"glosses": [
"umawiać się (na spotkanie)"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"obrabiać dłutem"
],
"sense_index": "2.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "hejda"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dämma"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "åtala"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "avtala"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "mejsla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stämma"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe stämjärn"
},
{
"word": "stämsväng"
},
{
"word": "stämsång"
},
{
"word": "stämton"
},
{
"word": "stämmobeslut"
},
{
"word": "stämmodag"
},
{
"word": "barytonstämma"
},
{
"word": "bolagsstämma"
},
{
"word": "partistämma"
},
{
"word": "riksstämma"
},
{
"word": "sopranstämma"
},
{
"word": "understämma"
},
{
"word": "fraza rzeczownikowa säte och stämma"
},
{
"word": "złożenie czasownikowe avstämma"
},
{
"word": "instämma"
},
{
"word": "uppstämma"
},
{
"word": "överensstämma"
},
{
"word": "czasownik frazowy stämma av"
},
{
"word": "stämma in"
},
{
"word": "stämma ned"
},
{
"word": "stämma om"
},
{
"word": "stämma upp"
},
{
"word": "stämma överens"
},
{
"word": "fraza czasownikowa stämma i bäcken"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zgadzać się, być zgodnym"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "²st'em:a"
},
{
"audio": "Sv-stämma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Sv-stämma.ogg/Sv-stämma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stämma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "överensstämma"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "passa ihop"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gå ihop"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stämma"
}
Download raw JSONL data for stämma meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.