See srom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sromu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sromowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sromie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sromom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sromach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sromota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sromotność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sromać się"
},
{
"word": "zasromać się"
},
{
"word": "zasromać"
},
{
"word": "sromać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sromotny"
},
{
"word": "sromowy"
},
{
"word": "sromieźliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiele kobiet nie lubi rozmawiać o swoim sromie."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzne żeńskie narządy płciowe"
],
"id": "pl-srom-pl-noun-pDob311t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"sexology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hieronim Wietor, „Żywot świętej Anny…”, Kraków, ok. 1532",
"text": "Joachim z wielkim sromem i smętkiem odszedwszy, mowił sam k' sobie: „Coż mam teraz działać?”",
"translation": "Joachim z wielkim wstydem i smutkiem odszedłszy, mówił sam do siebie: „Co mam teraz robić?”"
}
],
"glosses": [
"(dziś ) wstyd, zniewaga"
],
"id": "pl-srom-pl-noun-YBZNnEmj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "srɔ̃m"
},
{
"ipa": "srõm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-srom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-srom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "kiep"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sromota"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulva"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanny"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "farǧ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bulba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulvo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulva"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вулва"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vulva"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιδοίο"
},
{
"lang": "rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1.1",
"word": "komari"
},
{
"lang": "śląski niemiecki",
"lang_code": "sli",
"sense_index": "1.1",
"word": "Futt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ву́льва"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇tt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pić"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shame"
}
],
"word": "srom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sromac sã"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wstyd"
],
"id": "pl-srom-csb-noun-sQwM6oIJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "òsława"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sromòta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srom"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sromac sã"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wstyd"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "òsława"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sromòta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srom"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sromu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sromowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sromie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sromom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sromach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sromy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sromota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sromotność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sromać się"
},
{
"word": "zasromać się"
},
{
"word": "zasromać"
},
{
"word": "sromać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sromotny"
},
{
"word": "sromowy"
},
{
"word": "sromieźliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiele kobiet nie lubi rozmawiać o swoim sromie."
}
],
"glosses": [
"zewnętrzne żeńskie narządy płciowe"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"sexology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hieronim Wietor, „Żywot świętej Anny…”, Kraków, ok. 1532",
"text": "Joachim z wielkim sromem i smętkiem odszedwszy, mowił sam k' sobie: „Coż mam teraz działać?”",
"translation": "Joachim z wielkim wstydem i smutkiem odszedłszy, mówił sam do siebie: „Co mam teraz robić?”"
}
],
"glosses": [
"(dziś ) wstyd, zniewaga"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "srɔ̃m"
},
{
"ipa": "srõm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-srom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-srom.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-srom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "kiep"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "sromota"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulva"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fanny"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "farǧ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bulba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulvo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulva"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вулва"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vulva"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιδοίο"
},
{
"lang": "rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1.1",
"word": "komari"
},
{
"lang": "śląski niemiecki",
"lang_code": "sli",
"sense_index": "1.1",
"word": "Futt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ву́льва"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fu̇tt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pić"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shame"
}
],
"word": "srom"
}
Download raw JSONL data for srom meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.