See sroka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *s(v)orka"
],
"forms": [
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sroce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "srokę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sroce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "srok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "srokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "srokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "srokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łapać pięć srok za ogon"
},
{
"word": "patrzeć jak sroka w gnat"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "sroka złodziejka"
},
{
"word": "nie wypaść sroce spod ogona"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "srokacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sroczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sroczy"
},
{
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz: Rodzina Połanieckich.",
"text": "Między brzozami przelatywały przed powozem sroki i dudki"
}
],
"glosses": [
"Pica pica, czarno-biały ptak z długim ogonem"
],
"id": "pl-sroka-pl-noun-95NW~p56",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sroka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-sroka.ogg/Pl-sroka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sroka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsrɔka"
},
{
"ipa": "sroka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) stroka, stróka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqʿaq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарока"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picaraza"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkach’i",
"sense_index": "1.1",
"word": "까치"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaggata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sraka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skata"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ołaster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōłaster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
],
"word": "sroka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sroka"
],
"id": "pl-sroka-dsb-noun-MwgEyGQp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sroka"
],
"id": "pl-sroka-hsb-noun-MwgEyGQp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sroka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sroka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *s(v)orka"
],
"forms": [
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sroce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "srokę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sroce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "srok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "srokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "srokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "srokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łapać pięć srok za ogon"
},
{
"word": "patrzeć jak sroka w gnat"
},
{
"word": "trzymać dwie sroki za ogon"
},
{
"word": "sroka złodziejka"
},
{
"word": "nie wypaść sroce spod ogona"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "srokacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sroczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sroczy"
},
{
"word": "srokaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz: Rodzina Połanieckich.",
"text": "Między brzozami przelatywały przed powozem sroki i dudki"
}
],
"glosses": [
"Pica pica, czarno-biały ptak z długim ogonem"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sroka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-sroka.ogg/Pl-sroka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sroka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsrɔka"
},
{
"ipa": "sroka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) stroka, stróka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqʿaq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mika"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарока"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сврака"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svraka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picaraza"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkach’i",
"sense_index": "1.1",
"word": "까치"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρακάξα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaggata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sraka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skata"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорока"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ołaster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōłaster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
],
"word": "sroka"
}
Download raw JSONL data for sroka meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.