See sparen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: sparen • absparen • ansparen • aufsparen • aussparen • einsparen • ersparen • versparen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "Spare in der Zeit, so hast du in der Not"
},
{
"word": "am falschen Ende sparen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeit sparen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Sparen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparerin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sparsam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Sie haben viel Geld gespart.",
"translation": "Oni) oszczędzili dużo pieniędzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Seit 2 Jahren spare ich für ein Auto.",
"translation": "Od 2 lat oszczędzam na samochód."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Sie müssen am Essen sparen.",
"translation": "Oni) muszą oszczędzać na jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"oszczędzać, oszczędzić, zaoszczędzić"
],
"id": "pl-sparen-de-verb-dY1o7HKS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Spart euch die Mühe und verzichtet darauf!",
"translation": "Oszczędźcie sobie trudu i zrezygnujcie z tego!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Spar(e) dir die doofen Bemerkungen!",
"translation": "Daruj sobie te głupie uwagi!"
}
],
"glosses": [
"zaoszczędzić, darować sobie"
],
"id": "pl-sparen-de-verb-ki49gFGP",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szczędzić"
],
"id": "pl-sparen-de-verb-ydtUGLLb",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːʀən"
},
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈʃpaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-sparen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sparen.ogg/De-sparen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sparen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sparen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sparen.wav"
}
],
"word": "sparen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: sparen • absparen • ansparen • aufsparen • aussparen • einsparen • ersparen • versparen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "Spare in der Zeit, so hast du in der Not"
},
{
"word": "am falschen Ende sparen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zeit sparen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Sparen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparerin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparsamkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sparsam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Sie haben viel Geld gespart.",
"translation": "Oni) oszczędzili dużo pieniędzy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Seit 2 Jahren spare ich für ein Auto.",
"translation": "Od 2 lat oszczędzam na samochód."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Sie müssen am Essen sparen.",
"translation": "Oni) muszą oszczędzać na jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"oszczędzać, oszczędzić, zaoszczędzić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Spart euch die Mühe und verzichtet darauf!",
"translation": "Oszczędźcie sobie trudu i zrezygnujcie z tego!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Spar(e) dir die doofen Bemerkungen!",
"translation": "Daruj sobie te głupie uwagi!"
}
],
"glosses": [
"zaoszczędzić, darować sobie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szczędzić"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːʀən"
},
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈʃpaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-sparen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sparen.ogg/De-sparen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sparen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sparen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sparen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sparen.wav"
}
],
"word": "sparen"
}
Download raw JSONL data for sparen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.