See spać na waleta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "w związku z tym, że na waleta znaczy nago, wyrażenie spać na waleta często rozumiane było jako spać nago i w tym znaczeniu weszło do potocznego języka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po imprezie padli na jedno łóżko i spali na waleta."
}
],
"glosses": [
"spać w dwie osoby na jednym łóżku tak, że głowa jednej osoby znajduje się w nogach drugiej"
],
"id": "pl-spać_na_waleta-pl-unknown-d~Q30o7v",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idź go obudzić, ale ostrzegam: on śpi na waleta."
}
],
"glosses": [
"spać nago"
],
"id": "pl-spać_na_waleta-pl-unknown-JCpACKJi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspat͡ɕ ˌna‿vaˈlɛta"
},
{
"ipa": "spać na‿valeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spać na waleta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-spać_na_waleta.ogg/Pl-spać_na_waleta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać na waleta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top and tail"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "coucher"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tête-bêche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pies"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοιμάμαι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "με"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "την"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μου"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πόδια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "του"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άλλου"
}
],
"word": "spać na waleta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "w związku z tym, że na waleta znaczy nago, wyrażenie spać na waleta często rozumiane było jako spać nago i w tym znaczeniu weszło do potocznego języka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po imprezie padli na jedno łóżko i spali na waleta."
}
],
"glosses": [
"spać w dwie osoby na jednym łóżku tak, że głowa jednej osoby znajduje się w nogach drugiej"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idź go obudzić, ale ostrzegam: on śpi na waleta."
}
],
"glosses": [
"spać nago"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspat͡ɕ ˌna‿vaˈlɛta"
},
{
"ipa": "spać na‿valeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-spać na waleta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-spać_na_waleta.ogg/Pl-spać_na_waleta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać na waleta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top and tail"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "coucher"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tête-bêche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pies"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοιμάμαι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "με"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "την"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μου"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πόδια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "του"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "άλλου"
}
],
"word": "spać na waleta"
}
Download raw JSONL data for spać na waleta meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.