See sopran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. soprano"
],
"forms": [
{
"form": "sopranu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głos"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać sopranem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopran liryczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koloraturowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopranistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopranista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sopranik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopranowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa gra na pianinie i śpiewa pięknym sopranem."
}
],
"glosses": [
"najwyższy głos żeński lub chłopięcy"
],
"id": "pl-sopran-pl-noun-DJkSH2WI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"instrument z taką barwą dźwięku"
],
"id": "pl-sopran-pl-noun-SqvdPkTI",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔprãn"
},
{
"ipa": "soprãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sopran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-sopran.ogg/Pl-sopran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sopran.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوبرانو"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sopran",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָפּראַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοπράνο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сопрано"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοπράνο"
}
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. soprano"
],
"forms": [
{
"form": "soprana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopranistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopranista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sopranik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopranowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrabia podziwiał przebojową arię soprana."
}
],
"glosses": [
"osoba z takim głosem"
],
"id": "pl-sopran-pl-noun-TVHWrAzt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔprãn"
},
{
"ipa": "soprãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sopran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-sopran.ogg/Pl-sopran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sopran.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "sopranulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sopran",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָפּראַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sopranist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopransänger"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "сопрано"
}
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. soprano"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"sopran, dyszkant"
],
"id": "pl-sopran-eom-unknown-oUnKbAdC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopranstämma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sopran (głos)"
],
"id": "pl-sopran-sv-noun-Y0PfNcvT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"sopran (osoba z sopranowym głosem)"
],
"id": "pl-sopran-sv-noun-ZPmQ43sd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopr'a:n"
}
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. soprano"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"sopran, dyszkant"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. soprano"
],
"forms": [
{
"form": "sopranu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głos"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać sopranem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopran liryczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dramatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koloraturowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopranistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopranista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sopranik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopranowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewa gra na pianinie i śpiewa pięknym sopranem."
}
],
"glosses": [
"najwyższy głos żeński lub chłopięcy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"instrument z taką barwą dźwięku"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔprãn"
},
{
"ipa": "soprãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sopran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-sopran.ogg/Pl-sopran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sopran.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوبرانو"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sopran",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָפּראַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοπράνο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сопрано"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοπράνο"
}
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. soprano"
],
"forms": [
{
"form": "soprana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sopranie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sopranach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soprany",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopranistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopranista"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "sopranik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopranowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hrabia podziwiał przebojową arię soprana."
}
],
"glosses": [
"osoba z takim głosem"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔprãn"
},
{
"ipa": "soprãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sopran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-sopran.ogg/Pl-sopran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sopran.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сапрана"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "soprano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "sopranulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soprano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sopran",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָפּראַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sopranist"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopransänger"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "сопрано"
}
],
"word": "sopran"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopranstämma"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sopran (głos)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"sopran (osoba z sopranowym głosem)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sopr'a:n"
}
],
"word": "sopran"
}
Download raw JSONL data for sopran meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.