See sopa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"id": "pl-sopa-ast-noun-7sFLnwyC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"germ. *sŭppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gdzie spojrzeć",
"word": "hasta en la sopa"
},
{
"word": "wszędzie"
},
{
"translation": "zmoknąć do suchej nitki",
"word": "ponerse como una sopa"
},
{
"translation": "wodzianka",
"word": "sopa boba"
},
{
"word": "kuroniówka"
},
{
"word": "nieróbstwo"
},
{
"translation": "wykreślanka",
"word": "sopa de letras"
},
{
"word": "zupa z makaronem literki"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sopar"
},
{
"word": "soparse"
},
{
"word": "sopear"
},
{
"word": "ensopar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pon también platos hondos, que de primero tenemos sopa.",
"translation": "Postaw też głębokie talerze, bo na pierwsze mamy zupę."
}
],
"glosses": [
"zupa"
],
"id": "pl-sopa-es-noun-7sFLnwyC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav"
},
{
"audio": "Es-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"germ. *sŭppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gdzie spojrzeć",
"word": "hasta en la sopa"
},
{
"word": "wszędzie"
},
{
"translation": "zmoknąć do suchej nitki",
"word": "ponerse como una sopa"
},
{
"translation": "wodzianka",
"word": "sopa boba"
},
{
"word": "kuroniówka"
},
{
"word": "nieróbstwo"
},
{
"translation": "wykreślanka",
"word": "sopa de letras"
},
{
"word": "zupa z makaronem literki"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sopar"
},
{
"word": "soparse"
},
{
"word": "sopear"
},
{
"word": "ensopar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od sopar"
],
"id": "pl-sopa-es-verb-TfwQpmtM",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od sopar"
],
"id": "pl-sopa-es-verb-LO-gS3kP",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav"
},
{
"audio": "Es-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa warzywna",
"word": "sopa de verdures / juliana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa czosnkowa",
"word": "sopa d'all"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"id": "pl-sopa-ca-noun-7sFLnwyC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pə"
},
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cair como sopa no mel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"id": "pl-sopa-pt-noun-7sFLnwyC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopa bort"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopkvast"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zamiatać"
],
"id": "pl-sopa-sv-verb-1BpgBRS3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-sopa.ogg/Sv-sopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sopa.ogg"
}
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"śmieć"
],
"id": "pl-sopa-sv-noun-DKipphv8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-sopa.ogg/Sv-sopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sopa.ogg"
}
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"germ. *sŭppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gdzie spojrzeć",
"word": "hasta en la sopa"
},
{
"word": "wszędzie"
},
{
"translation": "zmoknąć do suchej nitki",
"word": "ponerse como una sopa"
},
{
"translation": "wodzianka",
"word": "sopa boba"
},
{
"word": "kuroniówka"
},
{
"word": "nieróbstwo"
},
{
"translation": "wykreślanka",
"word": "sopa de letras"
},
{
"word": "zupa z makaronem literki"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sopar"
},
{
"word": "soparse"
},
{
"word": "sopear"
},
{
"word": "ensopar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pon también platos hondos, que de primero tenemos sopa.",
"translation": "Postaw też głębokie talerze, bo na pierwsze mamy zupę."
}
],
"glosses": [
"zupa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav"
},
{
"audio": "Es-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"germ. *sŭppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gdzie spojrzeć",
"word": "hasta en la sopa"
},
{
"word": "wszędzie"
},
{
"translation": "zmoknąć do suchej nitki",
"word": "ponerse como una sopa"
},
{
"translation": "wodzianka",
"word": "sopa boba"
},
{
"word": "kuroniówka"
},
{
"word": "nieróbstwo"
},
{
"translation": "wykreślanka",
"word": "sopa de letras"
},
{
"word": "zupa z makaronem literki"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sopar"
},
{
"word": "soparse"
},
{
"word": "sopear"
},
{
"word": "ensopar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sopero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od sopar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "sopar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od sopar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sopa.wav"
},
{
"audio": "Es-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Es-sopa.wav/Es-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa warzywna",
"word": "sopa de verdures / juliana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zupa czosnkowa",
"word": "sopa d'all"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈso.pə"
},
{
"ipa": "ˈso.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cair como sopa no mel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zupa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-sopa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-sopa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-sopa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopa bort"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sopkvast"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zamiatać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-sopa.ogg/Sv-sopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sopa.ogg"
}
],
"word": "sopa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"śmieć"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-sopa.ogg/Sv-sopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sopa.ogg"
}
],
"word": "sopa"
}
Download raw JSONL data for sopa meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.