See sonst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sonstig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ansonsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es wurde davon erzählt, was man sonst tot schweigt.",
"translation": "Mówiono o tym, o czym zwykle wszyscy wolą zmilczeć."
}
],
"glosses": [
"w innych okolicznościach, kiedy indziej, zwykle, w innej sytuacji niż ta"
],
"id": "pl-sonst-de-adv-lJ7xAA9y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer sonst wäre dazu besser geeignet?",
"translation": "Któż inny nadałby się do tego lepiej?"
}
],
"glosses": [
"poza tym, ponadto, oprócz tego, jeszcze"
],
"id": "pl-sonst-de-adv-GHtWuUIs",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schluss finde ich etwas langweilig, aber sonst echt lustig.",
"translation": "Końcówka wydaje mi się nudnawa, ale poza tym jest całkiem zabawnie."
}
],
"glosses": [
"jednak poza tym, abstrahując od tego"
],
"id": "pl-sonst-de-adv-EUZ~vfCt",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔnst"
},
{
"audio": "De-sonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
},
{
"audio": "De-sonst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav"
}
],
"word": "sonst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sonstig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ansonsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben viel gespart, sonst hätten wir uns diese Reise nicht leisten können.",
"translation": "Dużo oszczędzaliśmy, w przeciwnym wypadku nie moglibyśmy pozwolić sobie na tę podróż."
},
{
"text": "Hör auf zu schreien, sonst bring' ich dich um!",
"translation": "Przestań krzyczeć, albo cię zabiję!"
}
],
"glosses": [
"w przeciwnym wypadku, w przeciwnym razie, inaczej"
],
"id": "pl-sonst-de-conj-NXzeQVMc",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔnst"
},
{
"audio": "De-sonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
},
{
"audio": "De-sonst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav"
}
],
"word": "sonst"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sonstig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ansonsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es wurde davon erzählt, was man sonst tot schweigt.",
"translation": "Mówiono o tym, o czym zwykle wszyscy wolą zmilczeć."
}
],
"glosses": [
"w innych okolicznościach, kiedy indziej, zwykle, w innej sytuacji niż ta"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer sonst wäre dazu besser geeignet?",
"translation": "Któż inny nadałby się do tego lepiej?"
}
],
"glosses": [
"poza tym, ponadto, oprócz tego, jeszcze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schluss finde ich etwas langweilig, aber sonst echt lustig.",
"translation": "Końcówka wydaje mi się nudnawa, ale poza tym jest całkiem zabawnie."
}
],
"glosses": [
"jednak poza tym, abstrahując od tego"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔnst"
},
{
"audio": "De-sonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
},
{
"audio": "De-sonst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav"
}
],
"word": "sonst"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sonstig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ansonsten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben viel gespart, sonst hätten wir uns diese Reise nicht leisten können.",
"translation": "Dużo oszczędzaliśmy, w przeciwnym wypadku nie moglibyśmy pozwolić sobie na tę podróż."
},
{
"text": "Hör auf zu schreien, sonst bring' ich dich um!",
"translation": "Przestań krzyczeć, albo cię zabiję!"
}
],
"glosses": [
"w przeciwnym wypadku, w przeciwnym razie, inaczej"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔnst"
},
{
"audio": "De-sonst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-sonst.ogg/De-sonst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst.ogg"
},
{
"audio": "De-sonst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-sonst2.ogg/De-sonst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonst2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sonst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sonst.wav"
}
],
"word": "sonst"
}
Download raw JSONL data for sonst meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.