"sollen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen",
    "4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "modalny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Sollen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Soll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wohin soll der Schrank?",
          "translation": "Gdzie z tą szafą?"
        },
        {
          "text": "Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.",
          "translation": "Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu."
        },
        {
          "text": "Er hat lernen sollen.",
          "translation": "On powinien był się uczyć."
        },
        {
          "text": "Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.",
          "translation": "Właściwie on powinien był do dentysty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć powinność, powinien, powinno"
      ],
      "id": "pl-sollen-de-verb-qY5bmI5L",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?",
          "translation": "Jest zimno. Mam zamknąć okno?"
        },
        {
          "text": "Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.",
          "translation": "Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (coś zrobić)"
      ],
      "id": "pl-sollen-de-verb-4RlUuQS0",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie soll ihn geheiratet haben.",
          "translation": "Podobno za niego wyszła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające"
      ],
      "id": "pl-sollen-de-verb-gD3UpXix",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest nicht so viel trinken!",
          "translation": "Nie powinieneś tyle pić!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)"
      ],
      "id": "pl-sollen-de-verb-X3ovcpqU",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔlən"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔltə"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈzɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-sollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sollen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-sollen2.ogg/De-sollen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-sollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
    }
  ],
  "word": "sollen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen",
    "4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "nieregularny",
    "modalny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Sollen"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Soll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wohin soll der Schrank?",
          "translation": "Gdzie z tą szafą?"
        },
        {
          "text": "Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.",
          "translation": "Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu."
        },
        {
          "text": "Er hat lernen sollen.",
          "translation": "On powinien był się uczyć."
        },
        {
          "text": "Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.",
          "translation": "Właściwie on powinien był do dentysty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć powinność, powinien, powinno"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?",
          "translation": "Jest zimno. Mam zamknąć okno?"
        },
        {
          "text": "Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.",
          "translation": "Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (coś zrobić)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie soll ihn geheiratet haben.",
          "translation": "Podobno za niego wyszła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du solltest nicht so viel trinken!",
          "translation": "Nie powinieneś tyle pić!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔlən"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔltə"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈzɔlt"
    },
    {
      "audio": "De-sollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sollen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-sollen2.ogg/De-sollen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-sollen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
    }
  ],
  "word": "sollen"
}