See skära on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sierp"
],
"id": "pl-skära-sv-noun-wANDzh6z",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krajać coś na kawałki",
"word": "skära något i bitar/skivor"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "plasterki"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ulice przecinają się",
"word": "gatorna skär varandra"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Skär tomaterna i bitar.",
"translation": "Pokrój pomidory na kawałki."
}
],
"glosses": [
"ciąć, krajać (ostrym narzędziem)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-IdcNbSIu",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przecinać coś (np. linię), krzyżować się z czymś"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-XkHhHe70",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oczyszczać (np. przez polerowanie, pranie, przetapianie); oczyszczać duchowo, rytualnie"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-BnylRxKl",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tälja"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "karva"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "snida"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "korsa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "błyskawica przecięła niebo",
"word": "blixten skar genom himlen"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "to razi słuch",
"word": "det skär i öronen"
},
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "redukować koszty",
"word": "skära i kostnaderna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przecinać (poruszając się zakreślać tor w przestrzeni)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-XGIrv7Di",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"razić, drażnić (powodować nieprzyjemne wrażenia zmysłowe)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-v0wnUes6",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"obcinać, redukować (np. koszty)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-kIWpy9Sr",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "minska"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "sänka"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skaleczyć się"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-kj2QyeEk",
"sense_index": "4.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ścinać się (np. o sosie)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-NwHo814Q",
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"kolidować, nie harmonizować, gryźć się (np. o kolorach)"
],
"id": "pl-skära-sv-verb-FuD7PbFV",
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sierp"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krajać coś na kawałki",
"word": "skära något i bitar/skivor"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "plasterki"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "ulice przecinają się",
"word": "gatorna skär varandra"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Skär tomaterna i bitar.",
"translation": "Pokrój pomidory na kawałki."
}
],
"glosses": [
"ciąć, krajać (ostrym narzędziem)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"przecinać coś (np. linię), krzyżować się z czymś"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"oczyszczać (np. przez polerowanie, pranie, przetapianie); oczyszczać duchowo, rytualnie"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tälja"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "karva"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "snida"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "korsa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "błyskawica przecięła niebo",
"word": "blixten skar genom himlen"
},
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "to razi słuch",
"word": "det skär i öronen"
},
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "redukować koszty",
"word": "skära i kostnaderna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przecinać (poruszając się zakreślać tor w przestrzeni)"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"razić, drażnić (powodować nieprzyjemne wrażenia zmysłowe)"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"obcinać, redukować (np. koszty)"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "minska"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "sänka"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "skära"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Znaczenie skära → oczyszczać pochodzi od skär → czysty, pozostałe zaś od skär → ostrze."
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skärra → lelek; wystraszać; zgrzytać"
},
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. skärbräda"
},
{
"word": "skärbräde"
},
{
"word": "skärsår"
},
{
"word": "månskära"
},
{
"word": "złożenie czas. avskära"
},
{
"word": "beskära"
},
{
"word": "omskära"
},
{
"word": "czas. frazowy skära av"
},
{
"word": "skära bort"
},
{
"word": "skära för"
},
{
"word": "skära ihop"
},
{
"word": "skära ner"
},
{
"word": "skära ned"
},
{
"word": "skära till"
},
{
"word": "skära upp"
},
{
"word": "skära ut"
},
{
"word": "fraza czas. skära alla över en kam"
},
{
"word": "skära guld med täljkniv"
},
{
"word": "skära i hjärtat"
},
{
"word": "skära tänder"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skär"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skärning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skuren"
},
{
"word": "skärd"
},
{
"word": "skärande"
},
{
"word": "skär"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beskära"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"skaleczyć się"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ścinać się (np. o sosie)"
],
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"kolidować, nie harmonizować, gryźć się (np. o kolorach)"
],
"sense_index": "4.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-skära.ogg/Sv-skära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-skära.ogg"
}
],
"word": "skära"
}
Download raw JSONL data for skära meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.