See sinjoro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sinjoroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinjoron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinjorojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉiu sinjoro estu lia honoro"
},
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al grandaj sinjoroj grandaj honoro"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "estu sinjoro de via vorto"
},
{
"word": "la \"tuj\" de sinjoroj estas multe da horoj"
},
{
"word": "novaj sinjoroj, novaj moroj"
},
{
"word": "pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed sklavo"
},
{
"word": "por sia oro ĉiu estas sinjoro"
},
{
"word": "poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "sinjoro karesas, sed baldaŭ ĉesas"
},
{
"word": "sinjoro petas, kvazaŭ dekretas"
},
{
"word": "sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas"
},
{
"word": "sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjoreco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjorlando"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sinjoreto"
},
{
"word": "sinjorido"
},
{
"word": "sinjorino"
},
{
"word": "sinjoreco"
},
{
"word": "gesinjoroj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sinjora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 10 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!",
"translation": "Życzę panu dobrego dnia."
},
{
"text": "Ĉu vi interparolis kun sinjoro Tomaso?",
"translation": "Czy rozmawiałaś z panem Tomaszem?"
}
],
"glosses": [
"pan (tytuł grzecznościowy)"
],
"id": "pl-sinjoro-eo-noun-4dN-7wut",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La sklavo ne sciis kie lia sinjoro estas.",
"translation": "Niewolnik nie wiedział gdzie jest jego pan."
}
],
"glosses": [
"pan, właściciel, pracodawca"
],
"id": "pl-sinjoro-eo-noun-1N8uwjPj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"senior, głowa rodziny / rodu"
],
"id": "pl-sinjoro-eo-noun-Rw8RdLqj",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-sinjoro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Eo-sinjoro.ogg/Eo-sinjoro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sinjoro.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sinjoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sinjoro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sinjoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sinjoro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrót s-ro"
}
],
"word": "sinjoro"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sinjoroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sinjoron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sinjorojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉiu sinjoro estu lia honoro"
},
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al grandaj sinjoroj grandaj honoro"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "estu sinjoro de via vorto"
},
{
"word": "la \"tuj\" de sinjoroj estas multe da horoj"
},
{
"word": "novaj sinjoroj, novaj moroj"
},
{
"word": "pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed sklavo"
},
{
"word": "por sia oro ĉiu estas sinjoro"
},
{
"word": "poton taksu laŭ sono, sinjoron laŭ tono"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "sinjoro karesas, sed baldaŭ ĉesas"
},
{
"word": "sinjoro petas, kvazaŭ dekretas"
},
{
"word": "sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas"
},
{
"word": "sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjoreco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjorlando"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sinjoreto"
},
{
"word": "sinjorido"
},
{
"word": "sinjorino"
},
{
"word": "sinjoreco"
},
{
"word": "gesinjoroj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sinjora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 10 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!",
"translation": "Życzę panu dobrego dnia."
},
{
"text": "Ĉu vi interparolis kun sinjoro Tomaso?",
"translation": "Czy rozmawiałaś z panem Tomaszem?"
}
],
"glosses": [
"pan (tytuł grzecznościowy)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La sklavo ne sciis kie lia sinjoro estas.",
"translation": "Niewolnik nie wiedział gdzie jest jego pan."
}
],
"glosses": [
"pan, właściciel, pracodawca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"senior, głowa rodziny / rodu"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-sinjoro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Eo-sinjoro.ogg/Eo-sinjoro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sinjoro.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sinjoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sinjoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sinjoro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sinjoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sinjoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sinjoro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrót s-ro"
}
],
"word": "sinjoro"
}
Download raw JSONL data for sinjoro meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.