See silence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "election silence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "electoral silence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "campaign silence"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "When the motor stopped, the silence was almost deafening.",
"translation": "Kiedy silnik się zatrzymał, cisza była prawie ogłuszająca."
},
{
"text": "There was a deep silence followed by thunderous applause.",
"translation": "Zapadła głęboka cisza, po czym (po której) nastąpiły gromkie brawa."
}
],
"glosses": [
"cisza"
],
"id": "pl-silence-en-noun-v1CM87si",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"milczenie"
],
"id": "pl-silence-en-noun-yaO311Y2",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quietness"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uciszać"
],
"id": "pl-silence-en-verb-1dnMi3jM",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "The chromatin remodeller ACF acts as a dimeric motor to space nucleosomes. Racki LR. et. al. Nature. 2009 Dec 24;462(7276):1016-21. PMID 20033039",
"text": "Evenly spaced nucleosomes directly correlate with condensed chromatin and gene silencing.",
"translation": "Równomiernie rozmieszczone nukleosomy są bezpośrednio skorelowane ze skondensowaną chromatyną i wyciszaniem genów."
}
],
"glosses": [
"wyciszać"
],
"id": "pl-silence-en-verb-tC7mLaUD",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zmuszać do milczenia"
],
"id": "pl-silence-en-verb-mMFTb8EH",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cisza!"
],
"id": "pl-silence-en-intj--BiWokUo",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. silentium"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "la parole est d'argent mais le silence est d'or"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silencieux"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silencieusement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cisza, milczenie, spokój"
],
"id": "pl-silence-fr-noun-~dMS1y-j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.lɑ̃s"
},
{
"audio": "Fr-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-silence.ogg/Fr-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-silence.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "election silence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "electoral silence"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "campaign silence"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "When the motor stopped, the silence was almost deafening.",
"translation": "Kiedy silnik się zatrzymał, cisza była prawie ogłuszająca."
},
{
"text": "There was a deep silence followed by thunderous applause.",
"translation": "Zapadła głęboka cisza, po czym (po której) nastąpiły gromkie brawa."
}
],
"glosses": [
"cisza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"milczenie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quietness"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uciszać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "The chromatin remodeller ACF acts as a dimeric motor to space nucleosomes. Racki LR. et. al. Nature. 2009 Dec 24;462(7276):1016-21. PMID 20033039",
"text": "Evenly spaced nucleosomes directly correlate with condensed chromatin and gene silencing.",
"translation": "Równomiernie rozmieszczone nukleosomy są bezpośrednio skorelowane ze skondensowaną chromatyną i wyciszaniem genów."
}
],
"glosses": [
"wyciszać"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zmuszać do milczenia"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silent"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silent"
},
{
"word": "silently"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "silencer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cisza!"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɪləns"
},
{
"ipa": "\"saIl@ns",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-silence.ogg/En-us-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-silence.wav"
},
{
"audio": "En-us-silence (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-us-silence_(2).ogg/En-us-silence_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-silence (2).ogg"
}
],
"word": "silence"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. silentium"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "la parole est d'argent mais le silence est d'or"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silencieux"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "silencieusement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cisza, milczenie, spokój"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.lɑ̃s"
},
{
"audio": "Fr-silence.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-silence.ogg/Fr-silence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-silence.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-silence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-silence.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
}
Download raw JSONL data for silence meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.