See sierp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьrpъ"
],
"forms": [
{
"form": "sierpa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sierp i młot"
},
{
"word": "sierp księżyca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lewy sierp"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "sierpik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierpień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierpniówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sierpowaty"
},
{
"word": "sierpowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp."
],
"id": "pl-sierp-pl-noun-~2gdmO38",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie: uderzenie zadane półkolistym ruchem ręki"
],
"id": "pl-sierp-pl-noun-rnOQeNv3",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɛrp"
},
{
"ipa": "śerp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sierp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sierp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sierpowy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "гъупчъ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapër"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ማጭድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sickle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reaping hook"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "oraq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igitai"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ураҡ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "কাস্তে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "марс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "segl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rikoltilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falĉileto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirp"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirppi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faucille"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნამგალი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoz"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鎌"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סערפּ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "שערפּ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serzp"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falç"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орақ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "낫"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pjautuvas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirpis"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "хадуур"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δρεπάνι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մանգաղ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӕхсырф"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "داس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "foice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "seceră"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosák"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skära"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "เคียว"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "அரிவாள்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "కొడవలి"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "orak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sarló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyhuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcetto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hook"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kako"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "haak"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
}
],
"word": "sierp"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьrpъ"
],
"forms": [
{
"form": "sierpa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sierpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sierp i młot"
},
{
"word": "sierp księżyca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lewy sierp"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "sierpik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierpień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierpniówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sierpowaty"
},
{
"word": "sierpowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"w boksie: uderzenie zadane półkolistym ruchem ręki"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɛrp"
},
{
"ipa": "śerp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sierp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sierp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sierp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sierpowy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"sense_index": "1.1",
"word": "гъупчъ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapër"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ማጭድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sickle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reaping hook"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "oraq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igitai"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ураҡ"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "কাস্তে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "марс"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "segl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rikoltilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falĉileto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirp"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sirppi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faucille"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ნამგალი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoz"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鎌"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סערפּ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "שערפּ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serzp"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falç"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "орақ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "낫"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "pjautuvas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirpis"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "хадуур"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δρεπάνι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "մանգաղ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӕхсырф"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "داس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "foice"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "seceră"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosák"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srp"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corran"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skära"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "เคียว"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "அரிவாள்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1.1",
"word": "కొడవలి"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "orak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серп"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cryman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sarló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyhuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falcetto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hook"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kako"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "haak"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
}
],
"word": "sierp"
}
Download raw JSONL data for sierp meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.