"siebter Himmel" meaning in All languages combined

See siebter Himmel on Wiktionary

Noun [język niemiecki]

  1. siódme niebo
    Sense id: pl-siebter_Himmel-de-noun-IBae4U5R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Luftige Hochzeit, 06.08.2008",
          "text": "Das junge britische Paar heiratete auf Flugzeugen stehend - in unmittelbarer Nähe des siebten Himmels.",
          "translation": "Ta młoda para wzięła ślub stojąc na samolotach - w bezpośrednim pobliżu siódmego nieba."
        },
        {
          "literal_meaning": "unosi się/pływa) w siódmym niebie.",
          "ref": "Wahrig, Richtiges deutsch leicht gemacht, ebook",
          "text": "Katja schwebt im siebten/siebenten Himmel.",
          "translation": "Katja jest"
        },
        {
          "ref": "Duden online, Im siebten Himmel sein, 12.07.2002",
          "text": "Sie fühlten sich wie im siebten Himmel!",
          "translation": "Oni czuli się jak w siódmym niebie!"
        },
        {
          "text": "Ich bin im siebten Himmel!",
          "translation": "Jestem w siódmym niebie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siódme niebo"
      ],
      "id": "pl-siebter_Himmel-de-noun-IBae4U5R",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "siebter Himmel"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Luftige Hochzeit, 06.08.2008",
          "text": "Das junge britische Paar heiratete auf Flugzeugen stehend - in unmittelbarer Nähe des siebten Himmels.",
          "translation": "Ta młoda para wzięła ślub stojąc na samolotach - w bezpośrednim pobliżu siódmego nieba."
        },
        {
          "literal_meaning": "unosi się/pływa) w siódmym niebie.",
          "ref": "Wahrig, Richtiges deutsch leicht gemacht, ebook",
          "text": "Katja schwebt im siebten/siebenten Himmel.",
          "translation": "Katja jest"
        },
        {
          "ref": "Duden online, Im siebten Himmel sein, 12.07.2002",
          "text": "Sie fühlten sich wie im siebten Himmel!",
          "translation": "Oni czuli się jak w siódmym niebie!"
        },
        {
          "text": "Ich bin im siebten Himmel!",
          "translation": "Jestem w siódmym niebie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siódme niebo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "siebter Himmel"
}

Download raw JSONL data for siebter Himmel meaning in All languages combined (1.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.