See schreiben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lesen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. schrīben < swn. scrīban < łac. scribere"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maschinschreiben"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Brief"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Text"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Klausur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Prüfung schreiben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ins Reine"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Unreine schreiben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maschine schreiben"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Schreiben"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrift"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreibung"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreiberei"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrieb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiber"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreiberin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vandalen schreiben Schimpfwörter an die Mauer.",
"translation": "Wandale piszą przekleństwa na murze."
}
],
"glosses": [
"pisać, napisać"
],
"id": "pl-schreiben-de-verb-r-nfvWte",
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"an etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać do (D.)",
"an etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać na (Ms.) (powierzchni)",
"an etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać na (B.) (powierzchnię)",
"auf etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać na (Ms.) (podłożu)",
"auf etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać na (B.) (podłoże)",
"über etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać o (Ms.)",
"von etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać o (Ms.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Wir schreiben uns ab und zu.",
"translation": "Pisujemy do siebie od czasu do czasu."
}
],
"glosses": [
"pisać, pisywać"
],
"id": "pl-schreiben-de-verb-2aEWFN1i",
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Bei dem Absturz wurde die Datei nicht mehr auf die Festplatte geschrieben.",
"translation": "Gdy system się zawiesił, plik już nie został zapisany na twardym dysku."
}
],
"glosses": [
"zapisywać, zapisać (np. plik)"
],
"id": "pl-schreiben-de-verb-aXihH6uq",
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃraɪbən"
},
{
"ipa": "ʃriːp"
},
{
"ipa": "gəˈʃriːbən"
},
{
"audio": "De-schreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-schreiben.ogg/De-schreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben.ogg"
},
{
"audio": "De-schreiben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-schreiben2.ogg/De-schreiben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben2.ogg"
},
{
"audio": "De-schreiben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-schreiben3.ogg/De-schreiben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben3.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schreiben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schreiben.wav"
},
{
"audio": "De-at-schreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-schreiben.ogg/De-at-schreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schreiben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "speichern"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "schreiben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lesen"
}
],
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. schrīben < swn. scrīban < łac. scribere"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maschinschreiben"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Brief"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "einen Text"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Klausur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine Prüfung schreiben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ins Reine"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Unreine schreiben"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maschine schreiben"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Schreiben"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrift"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreibung"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreiberei"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrieb"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiber"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreiberin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vandalen schreiben Schimpfwörter an die Mauer.",
"translation": "Wandale piszą przekleństwa na murze."
}
],
"glosses": [
"pisać, napisać"
],
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"an etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać do (D.)",
"an etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać na (Ms.) (powierzchni)",
"an etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać na (B.) (powierzchnię)",
"auf etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać na (Ms.) (podłożu)",
"auf etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać na (B.) (podłoże)",
"über etw./jdn. (Akk.) schreiben → pisać o (Ms.)",
"von etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać o (Ms.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Wir schreiben uns ab und zu.",
"translation": "Pisujemy do siebie od czasu do czasu."
}
],
"glosses": [
"pisać, pisywać"
],
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Bei dem Absturz wurde die Datei nicht mehr auf die Festplatte geschrieben.",
"translation": "Gdy system się zawiesił, plik już nie został zapisany na twardym dysku."
}
],
"glosses": [
"zapisywać, zapisać (np. plik)"
],
"notes": [
"etw./jdm. (Dat.) schreiben → pisać (C.)",
"zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych",
"zobacz też: schreiben • abschreiben • anschreiben • aufschreiben • ausschreiben • beischreiben • beschreiben • durchschreiben • einschreiben • herschreiben • hinschreiben • mitschreiben • nachschreiben • niederschreiben • umschreiben • unterschreiben • überschreiben • verschreiben • vorschreiben • wiederschreiben • zurückschreiben • zuschreiben • zusammenschreiben",
"zobacz też: schreiben • festschreiben • fortschreiben • gesundschreiben • großschreiben • gutschreiben • kleinschreiben • krankschreiben • niederschreiben • querschreiben • reinschreiben • rechtschreiben • schönschreiben • vollschreiben • weiterschreiben • wundschreiben",
"zobacz też: schreiben • auseinanderschreiben • hintereinanderschreiben"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃraɪbən"
},
{
"ipa": "ʃriːp"
},
{
"ipa": "gəˈʃriːbən"
},
{
"audio": "De-schreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-schreiben.ogg/De-schreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben.ogg"
},
{
"audio": "De-schreiben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-schreiben2.ogg/De-schreiben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben2.ogg"
},
{
"audio": "De-schreiben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-schreiben3.ogg/De-schreiben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreiben3.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schreiben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schreiben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schreiben.wav"
},
{
"audio": "De-at-schreiben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-schreiben.ogg/De-at-schreiben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schreiben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "speichern"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "schreiben"
}
Download raw JSONL data for schreiben meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.