See schrecklich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) (późno) śwn. schriclich"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine schreckliche Geschichte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ein schrecklicher Unfall"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Schrecklichkeit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreck"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "schrecken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Die Gaga-Soziologie des Ruhms, 05.11.2010",
"text": "Bitte bringen Sie diese schrecklichen Dinger nicht hierher.",
"translation": "Proszę nie przynosić tutaj tych okropnych rzeczy."
},
{
"ref": "Spiegel online, Gefährliche Strömung, 09.07.2001",
"text": "Ein schrecklicher Unfall ereignete sich im September 1999 auf Formentera.",
"translation": "Straszny wypadek wydarzył się w sierpniu 1999 na Formenterze."
}
],
"glosses": [
"okropny, straszny, przerażający"
],
"id": "pl-schrecklich-de-adj-ChDApodg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Der Blick der anderen, 18.05.2009",
"text": "Ihr Humor ist unverblümt, westlich und manchmal schrecklich komisch.",
"translation": "Ich humor jest bezpośredni, zachodni i czasem strasznie komiczny."
}
],
"glosses": [
"okropnie, strasznie, przerażająco"
],
"id": "pl-schrecklich-de-adj-2uFVXdrY",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʀɛklɪç"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "desaströs"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "entsetzlich"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenerregend"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenvoll"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grausig"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "haarsträubend"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "katastrophal"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "tragisch"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "verhängnisvoll"
}
],
"word": "schrecklich"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) (późno) śwn. schriclich"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eine schreckliche Geschichte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nachricht"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ein schrecklicher Unfall"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Schrecklichkeit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreck"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "schrecken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Die Gaga-Soziologie des Ruhms, 05.11.2010",
"text": "Bitte bringen Sie diese schrecklichen Dinger nicht hierher.",
"translation": "Proszę nie przynosić tutaj tych okropnych rzeczy."
},
{
"ref": "Spiegel online, Gefährliche Strömung, 09.07.2001",
"text": "Ein schrecklicher Unfall ereignete sich im September 1999 auf Formentera.",
"translation": "Straszny wypadek wydarzył się w sierpniu 1999 na Formenterze."
}
],
"glosses": [
"okropny, straszny, przerażający"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Der Blick der anderen, 18.05.2009",
"text": "Ihr Humor ist unverblümt, westlich und manchmal schrecklich komisch.",
"translation": "Ich humor jest bezpośredni, zachodni i czasem strasznie komiczny."
}
],
"glosses": [
"okropnie, strasznie, przerażająco"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʀɛklɪç"
},
{
"audio": "De-schrecklich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-schrecklich.ogg/De-schrecklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schrecklich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schrecklich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schrecklich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "desaströs"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "entsetzlich"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "furchtbar"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenerregend"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenhaft"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grauenvoll"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "grausig"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "haarsträubend"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "katastrophal"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "tragisch"
},
{
"sense_index": "1-2",
"word": "verhängnisvoll"
}
],
"word": "schrecklich"
}
Download raw JSONL data for schrecklich meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.