See sargento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. sargente"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "starszy sierżant",
"word": "sargento primero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sargente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentería"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentía"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargentón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentona"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sargentear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sierżant, kobieta sierżant"
],
"id": "pl-sargento-es-noun-6tEqF8QV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɾ.ˈxen̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav"
}
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. sargente"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "przeważnie w odniesieniu do kobiet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sargente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentería"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentía"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargentón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentona"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sargentear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me parece que tu mujer es un sargento: no hace más que gritar y mandar.",
"translation": "Wydaje mi się, że twoja żona to tyran: nic tylko cały czas krzyczy i komenderuje."
}
],
"glosses": [
"despota, tyran"
],
"id": "pl-sargento-es-noun-XUCO32cc",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Los sargentos son herramientas que sirven para presionar o sujetar piezas.",
"translation": "Zwornice to narzędzia służące do ściskania lub mocowania elementów."
}
],
"glosses": [
"zwornica, ścisk"
],
"id": "pl-sargento-es-noun-bCHsY9A0",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɾ.ˈxen̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sargentona"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "marimandona"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cárcel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. sargente"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "starszy sierżant",
"word": "sargento primero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sargente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentería"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentía"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargentón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentona"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sargentear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sierżant, kobieta sierżant"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɾ.ˈxen̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav"
}
],
"word": "sargento"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. sargente"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "przeważnie w odniesieniu do kobiet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sargente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentería"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentía"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargentón"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sargentona"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sargentear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me parece que tu mujer es un sargento: no hace más que gritar y mandar.",
"translation": "Wydaje mi się, że twoja żona to tyran: nic tylko cały czas krzyczy i komenderuje."
}
],
"glosses": [
"despota, tyran"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Los sargentos son herramientas que sirven para presionar o sujetar piezas.",
"translation": "Zwornice to narzędzia służące do ściskania lub mocowania elementów."
}
],
"glosses": [
"zwornica, ścisk"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "saɾ.ˈxen̦.to"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sargento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sargento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sargentona"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "marimandona"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cárcel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sargento"
}
Download raw JSONL data for sargento meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.