See samuraj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jap. 侍"
],
"forms": [
{
"form": "samuraja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Według Słownika gramatycznego języka polskiego następujące formy są niezalecane: M. lm samurajowie, D. lm samurai, B. lm samurai, W. lm samurajowie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samurajskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samurajka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samurajsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rycerz japoński, członek niższej szlachty japońskiej"
],
"id": "pl-samuraj-pl-noun-Xvog2LlM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmuraj"
},
{
"ipa": "sãmurai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-samuraj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-samuraj.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "samoerai"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساموراي"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "samuray"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurajo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samouraï"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამურაი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סמוראי"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurái"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samúræji"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurajus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurajs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурај"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "самуурай"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samoerai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samurai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σαμουράι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սամուրայ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "samuray"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szamuráj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
}
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"id": "pl-samuraj-cs-noun-IcsN6xXf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samurajka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"id": "pl-samuraj-sk-noun-IcsN6xXf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"id": "pl-samuraj-sv-noun-IcsN6xXf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jap. 侍"
],
"forms": [
{
"form": "samuraja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samurajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samurajach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samuraje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Według Słownika gramatycznego języka polskiego następujące formy są niezalecane: M. lm samurajowie, D. lm samurai, B. lm samurai, W. lm samurajowie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samurajskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samurajka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samurajsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rycerz japoński, członek niższej szlachty japońskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmuraj"
},
{
"ipa": "sãmurai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-samuraj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samuraj.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-samuraj.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "samoerai"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساموراي"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "samuray"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurajo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samurai"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samouraï"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამურაი"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סמוראי"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurái"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samúræji"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurajus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurajs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурај"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "самуурай"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samoerai"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samurai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σαμουράι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սամուրայ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samuraj"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "samuray"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самурай"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szamuráj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samurai"
}
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "samuraj"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samurajka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samurajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samuraj"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "samuraj"
}
Download raw JSONL data for samuraj meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.