See salomonowy wyrok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"z Biblii: Pierwsza Księga Królewska 3, 16-28; zobacz też: Salomon"
],
"forms": [
{
"form": "salomonowego wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowemu wyrokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowym wyrokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowym wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowy wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowych wyroków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowym wyrokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowymi wyrokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowych wyrokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"text": "por. salomonowa mądrość"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaś i Małgosia często się kłócili. Podzielenie tabliczki czekolady czy ciastka było źródłem konfliktu. Do czasu, kiedy wujek Zdzich wydał salomonowy wyrok – jedna osoba ma dzielić rzecz na dwie części, a druga wybierać, którą część chce."
}
],
"glosses": [
"decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stron"
],
"id": "pl-salomonowy_wyrok-pl-noun-8Gh65sai",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsalɔ̃mɔ̃ˈnɔvɨ ˈvɨrɔk"
},
{
"ipa": "salõmõnovy vyrok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-salomonowy wyrok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-salomonowy_wyrok.ogg/Pl-salomonowy_wyrok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-salomonowy wyrok.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Judgment of Solomon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саламонава рашэнне"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "šalamounské rozhodnutí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "salomonisk løsning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "juicio salomónico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sentencia salomónica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "salomonisches"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urteil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σολομώντεια λύση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соломоново решение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "salomonisk dom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "giudizio salomonico"
}
],
"word": "salomonowy wyrok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"z Biblii: Pierwsza Księga Królewska 3, 16-28; zobacz też: Salomon"
],
"forms": [
{
"form": "salomonowego wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowemu wyrokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowym wyrokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowym wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowy wyroku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowych wyroków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowym wyrokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowymi wyrokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowych wyrokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "salomonowe wyroki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
},
{
"text": "por. salomonowa mądrość"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaś i Małgosia często się kłócili. Podzielenie tabliczki czekolady czy ciastka było źródłem konfliktu. Do czasu, kiedy wujek Zdzich wydał salomonowy wyrok – jedna osoba ma dzielić rzecz na dwie części, a druga wybierać, którą część chce."
}
],
"glosses": [
"decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stron"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsalɔ̃mɔ̃ˈnɔvɨ ˈvɨrɔk"
},
{
"ipa": "salõmõnovy vyrok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-salomonowy wyrok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-salomonowy_wyrok.ogg/Pl-salomonowy_wyrok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-salomonowy wyrok.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Judgment of Solomon"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саламонава рашэнне"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "šalamounské rozhodnutí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "salomonisk løsning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "juicio salomónico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sentencia salomónica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "salomonisches"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urteil"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σολομώντεια λύση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соломоново решение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "salomonisk dom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "giudizio salomonico"
}
],
"word": "salomonowy wyrok"
}
Download raw JSONL data for salomonowy wyrok meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.