See saga on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) isl. saga" ], "forms": [ { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sadze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sagę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sagą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sadze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sago", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sag", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sagom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sagami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sagach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "sagowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 41 ] ], "text": "Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku." } ], "glosses": [ "tradycyjna opowieść islandzka, skandynawska" ], "id": "pl-saga-pl-noun-NPxm59cP", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny." } ], "glosses": [ "utwór epicki opisujący historię jakiejś rodziny" ], "id": "pl-saga-pl-noun-zcN~EfQI", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsaɡa" }, { "ipa": "saga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-saga.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-saga.ogg/Pl-saga.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-saga.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сага" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sága" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "saga" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sága" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "أسطورة" } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-en-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1", "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɑːɡə" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saga.wav" } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Baskijski (indeks)", "orig": "baskijski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język baskijski", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-eu-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1", "topics": [ "literature" ] } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język chorwacki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chorwacki (indeks)", "orig": "chorwacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-hr-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "sâːɡa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język farerski", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farerski (indeks)", "orig": "farerski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język farerski", "lang_code": "fo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "glosses": [ "piłować" ], "id": "pl-saga-fo-verb-hDGNTWG0", "sense_index": "1.1" } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Francuski (indeks)", "orig": "francuski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język francuski", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-fr-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saga.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saga.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-es-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Islandzki (indeks)", "orig": "islandzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "skáldsaga" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "sög" } ], "senses": [ { "glosses": [ "historia, opowieść" ], "id": "pl-saga-is-noun-MuxvXy0u", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "historia, dzieje" ], "id": "pl-saga-is-noun-KU3tfGim", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-is-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.3" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Islandzki (indeks)", "orig": "islandzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "sög" } ], "senses": [ { "glosses": [ "piłować" ], "id": "pl-saga-is-verb-hDGNTWG0", "sense_index": "2.1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język krymskotatarski", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Krymskotatarski (indeks)", "orig": "krymskotatarski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język krymskotatarski", "lang_code": "crh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-crh-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1" } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Litewski (indeks)", "orig": "litewski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język litewski", "lang_code": "lt", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "segti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "guzik" ], "id": "pl-saga-lt-noun-yoBp2S0d", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Łaciński (indeks)", "orig": "łaciński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język łaciński", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "czarownica, wiedźma, wieszczka" ], "id": "pl-saga-la-noun-EaA8167F", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Szwedzki (indeks)", "orig": "szwedzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "säga" } ], "senses": [ { "glosses": [ "historia, opowieść" ], "id": "pl-saga-sv-noun-MuxvXy0u", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-sv-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-saga.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Sv-saga.ogg/Sv-saga.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-saga.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "sägen" }, { "sense_index": "1.1", "word": "legend" } ], "word": "saga" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Włoski (indeks)", "orig": "włoski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "id": "pl-saga-it-noun-k2~M~I~p", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "literature" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsɑːɡə" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saga.wav" } ], "word": "saga" } { "categories": [ "baskijski (indeks)" ], "lang": "język baskijski", "lang_code": "eu", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "literature" ] } ], "word": "saga" } { "categories": [ "Język chorwacki", "chorwacki (indeks)" ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "sâːɡa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "Język farerski", "farerski (indeks)" ], "lang": "język farerski", "lang_code": "fo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "glosses": [ "piłować" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "saga" } { "categories": [ "francuski (indeks)" ], "lang": "język francuski", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saga.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-saga.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-saga.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-saga.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "hiszpański (indeks)" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "islandzki (indeks)" ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "skáldsaga" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "sög" } ], "senses": [ { "glosses": [ "historia, opowieść" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "historia, dzieje" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.3" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "islandzki (indeks)" ], "lang": "język islandzki", "lang_code": "is", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "sög" } ], "senses": [ { "glosses": [ "piłować" ], "sense_index": "2.1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "saga" } { "categories": [ "Język krymskotatarski", "krymskotatarski (indeks)" ], "lang": "język krymskotatarski", "lang_code": "crh", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "saga" } { "categories": [ "litewski (indeks)" ], "lang": "język litewski", "lang_code": "lt", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "segti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "guzik" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) isl. saga" ], "forms": [ { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sadze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sagę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sagą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sadze", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sago", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sag", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sagom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sagami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sagach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sagi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "sagowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 41 ] ], "text": "Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku." } ], "glosses": [ "tradycyjna opowieść islandzka, skandynawska" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny." } ], "glosses": [ "utwór epicki opisujący historię jakiejś rodziny" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsaɡa" }, { "ipa": "saga", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-saga.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-saga.ogg/Pl-saga.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-saga.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сага" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sága" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "saga" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "saga" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "sága" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "word": "أسطورة" } ], "word": "saga" } { "categories": [ "szwedzki (indeks)" ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "säga" } ], "senses": [ { "glosses": [ "historia, opowieść" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-saga.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Sv-saga.ogg/Sv-saga.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-saga.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "sägen" }, { "sense_index": "1.1", "word": "legend" } ], "word": "saga" } { "categories": [ "włoski (indeks)" ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "saga" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" } { "categories": [ "łaciński (indeks)" ], "lang": "język łaciński", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "czarownica, wiedźma, wieszczka" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "saga" }
Download raw JSONL data for saga meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.