See sadza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sadzielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Rozmawiała: Hanna Szulwic, List położę na parapecie, „Tygodnik Tucholski nr 824”, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "– Mikołaj jest święty i ma jakąś magię. Potrafi jeździć saniami, które ciągną renifery. Do mnie wszedł przez komin i był brudny od sadzy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Witold Jabłoński, Uczeń czarnoksiężnika, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mokrzy, rozczochrani i usmoleni na całym ciele sadzami z komina, w migotliwym świetle płonących wokół ogarków musieliśmy istotnie wyglądać jak diabły, stroiliśmy przy tym miny w naszym pojęciu okropne"
}
],
"glosses": [
"stały, pylisty produkt niepełnego spalania zawierający głównie bezpostaciowy węgiel"
],
"id": "pl-sadza-pl-noun-nMCHxW-p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsad͡za"
},
{
"ipa": "saʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kedar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажда"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizne"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "煤"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "すす"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "saże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סאַזשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "rus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוס"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπνιά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάπνα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "fulígino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funingine"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
}
],
"word": "sadza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sadzielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sadzać"
}
],
"glosses": [
"3. lp od: sadzać"
],
"id": "pl-sadza-pl-verb-AddCvl9z",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsad͡za"
},
{
"ipa": "saʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sadza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sadzička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sadza"
],
"id": "pl-sadza-sk-noun-AOecDUCv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sadzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sadzielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Rozmawiała: Hanna Szulwic, List położę na parapecie, „Tygodnik Tucholski nr 824”, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "– Mikołaj jest święty i ma jakąś magię. Potrafi jeździć saniami, które ciągną renifery. Do mnie wszedł przez komin i był brudny od sadzy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Witold Jabłoński, Uczeń czarnoksiężnika, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mokrzy, rozczochrani i usmoleni na całym ciele sadzami z komina, w migotliwym świetle płonących wokół ogarków musieliśmy istotnie wyglądać jak diabły, stroiliśmy przy tym miny w naszym pojęciu okropne"
}
],
"glosses": [
"stały, pylisty produkt niepełnego spalania zawierający głównie bezpostaciowy węgiel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsad͡za"
},
{
"ipa": "saʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kedar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажда"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizne"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "煤"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "すす"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "saże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סאַזשע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "rus",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוס"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruß"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπνιά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάπνα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "fulígino"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funingine"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "is"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kurum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
}
],
"word": "sadza"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sadzielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sadzać"
}
],
"glosses": [
"3. lp od: sadzać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsad͡za"
},
{
"ipa": "saʒa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sadza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sadza.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sadza"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "sadzička"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sadzový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sadza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
}
Download raw JSONL data for sadza meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.