See sabat on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. sabbatum < gr. σάββατον < hebr. שבת", "(1.2) por. (1.1)", "(2.1) węg. szabad" ], "forms": [ { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabatami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sabatach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zgromadzenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "święto" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatystka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatarianin" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatarianka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataista" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "sabatnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianista" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Sabat" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatowy" }, { "word": "sabatystyczny" }, { "word": "sabatariański" }, { "word": "sabataistyczny" }, { "word": "sabatianistyczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ponoć na Łysej Górze odbywały się sabaty wiedźm." } ], "glosses": [ "tajemny zlot czarownic" ], "id": "pl-sabat-pl-noun-VGq5mgwl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vernacular" ] }, { "examples": [ { "text": "Jahwe odwraca wzrok od waszych sabatów, nie podobają mu się wasze święta nowiu." } ], "glosses": [ "zob. szabat" ], "id": "pl-sabat-pl-noun-skXuwwfw", "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsabat" }, { "ipa": "sabat", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Sabbath" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Sabbat" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sabatorgio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabbat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabbat" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabba" } ], "word": "sabat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. sabbatum < gr. σάββατον < hebr. שבת", "(1.2) por. (1.1)", "(2.1) węg. szabad" ], "forms": [ { "form": "sabata", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabata", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabatami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sabatach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabaci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "żołnierz" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatystka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatarianin" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatarianka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataista" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "sabatnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianista" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Sabat" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatowy" }, { "word": "sabatystyczny" }, { "word": "sabatariański" }, { "word": "sabataistyczny" }, { "word": "sabatianistyczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marszałek przyprowadził ze sobą pięć tysięcy sabatów i stu konnych." } ], "glosses": [ "węgierski żołnierz zaciężny w XVII wieku" ], "id": "pl-sabat-pl-noun-rPMIKWR0", "sense_index": "2.1", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsabat" }, { "ipa": "sabat", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav" } ], "word": "sabat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czeski (indeks)", "orig": "czeski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatů", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabatům", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabate", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabatech", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "szabat" ], "id": "pl-sabat-cs-noun-hmCkuVR3", "sense_index": "1.1", "tags": [ "Jewish" ], "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "święto" ], "id": "pl-sabat-cs-noun-bXnTo7yV", "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "sabat (zlot czarownic)" ], "id": "pl-sabat-cs-noun-RwfGYTpQ", "sense_index": "1.3" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "šábes" }, { "sense_index": "1.1", "word": "šabat" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "sabat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (morfem)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto - morfemy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto (morfem) (indeks)", "orig": "esperanto (morfem) (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto (morfem)", "lang_code": "eom", "pos": "unknown", "pos_text": "morfem", "senses": [ { "glosses": [ "sobota, sobotni, szabat" ], "id": "pl-sabat-eom-unknown-nlwuWMtF", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "sabat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Słowacki (indeks)", "orig": "słowacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hebr. שבת" ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatista" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "sabatový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "szabat" ], "id": "pl-sabat-sk-noun-hmCkuVR3", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "šabat" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "sabat" }
{ "categories": [ "Esperanto (morfem)", "Esperanto - morfemy", "esperanto (morfem) (indeks)" ], "lang": "esperanto (morfem)", "lang_code": "eom", "pos": "unknown", "pos_text": "morfem", "senses": [ { "glosses": [ "sobota, sobotni, szabat" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "sabat" } { "categories": [ "czeski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatů", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabatům", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabate", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabatech", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "szabat" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "Jewish" ], "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "święto" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "sabat (zlot czarownic)" ], "sense_index": "1.3" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "šábes" }, { "sense_index": "1.1", "word": "šabat" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "sabat" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. sabbatum < gr. σάββατον < hebr. שבת", "(1.2) por. (1.1)", "(2.1) węg. szabad" ], "forms": [ { "form": "sabatu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabatami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sabatach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zgromadzenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "święto" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatystka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatarianin" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatarianka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataista" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "sabatnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianista" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Sabat" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatowy" }, { "word": "sabatystyczny" }, { "word": "sabatariański" }, { "word": "sabataistyczny" }, { "word": "sabatianistyczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ponoć na Łysej Górze odbywały się sabaty wiedźm." } ], "glosses": [ "tajemny zlot czarownic" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "vernacular" ] }, { "examples": [ { "text": "Jahwe odwraca wzrok od waszych sabatów, nie podobają mu się wasze święta nowiu." } ], "glosses": [ "zob. szabat" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsabat" }, { "ipa": "sabat", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Sabbath" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "Sabbat" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sabatorgio" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabbat" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabbat" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabba" } ], "word": "sabat" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) łac. sabbatum < gr. σάββατον < hebr. שבת", "(1.2) por. (1.1)", "(2.1) węg. szabad" ], "forms": [ { "form": "sabata", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sabatowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "sabata", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "sabatem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "sabacie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "sabaci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sabatom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "sabatów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "sabatami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "sabatach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "sabaci", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "sabaty", "sense_index": "2.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "żołnierz" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatysta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatystka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatarianin" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sabatarianka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataista" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "sabatnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabataizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianizm" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "sabatianista" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Sabat" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "sabatowy" }, { "word": "sabatystyczny" }, { "word": "sabatariański" }, { "word": "sabataistyczny" }, { "word": "sabatianistyczny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marszałek przyprowadził ze sobą pięć tysięcy sabatów i stu konnych." } ], "glosses": [ "węgierski żołnierz zaciężny w XVII wieku" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsabat" }, { "ipa": "sabat", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sabat.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sabat.wav" } ], "word": "sabat" } { "categories": [ "słowacki (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hebr. שבת" ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "sabatista" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "sabatový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "szabat" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "šabat" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "sabat" }
Download raw JSONL data for sabat meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.