See sługa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "master"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sługi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "słudzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sług",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sługów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sługom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sług",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sługach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "słudzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sługa boży"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
},
{
"word": "serce nie sługa"
},
{
"word": "pan szczodrobliwy, sługa życzliwy"
},
{
"word": "pan, co obietnicą płaci, szybko sługę utraci"
},
{
"word": "pan, który się sługi boi, za niewolnika stoi"
},
{
"word": "staremu psu i staremu słudze jedna płaca"
},
{
"word": "gdzie moda panią, rozum sługą"
},
{
"word": "w dzień świętego Szczepana sługa na wsi zmienia pana"
},
{
"word": "księży sługa wnet wyjdzie na pana"
},
{
"word": "księży sługa boi się pługa"
},
{
"word": "jaki pan, taki sługa"
},
{
"word": "na święty Szczepan każdy sługa pan"
},
{
"word": "sługa dobry pana myśli zna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "służba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służący"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska służąca"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "służyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "usługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "usłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obsłużyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "usłużny"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która usługuje"
],
"id": "pl-sługa-pl-noun-CsJAo00x",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dworzanin"
],
"id": "pl-sługa-pl-noun-NQOPaMvJ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"osoba podległa w układzie sadomasochistycznym"
],
"id": "pl-sługa-pl-noun-3hAspP5V",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswuɡa"
},
{
"ipa": "su̯uga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sługa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-sługa.ogg/Pl-sługa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sługa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pachołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parobczak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "minion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عبد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فراش"
},
{
"lang": "beludżi",
"lang_code": "bal",
"sense_index": "1.1",
"word": "چاکر"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "servo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "diner",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דינער"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bediende"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάκονος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "sluzxnik"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dīner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knǡht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famulo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "courtier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dīner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "slave"
}
],
"word": "sługa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "master"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "sługi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słudze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sługo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "słudzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sług",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sługów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sługom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sług",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sługach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "słudzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sługi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sługa boży"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
},
{
"word": "serce nie sługa"
},
{
"word": "pan szczodrobliwy, sługa życzliwy"
},
{
"word": "pan, co obietnicą płaci, szybko sługę utraci"
},
{
"word": "pan, który się sługi boi, za niewolnika stoi"
},
{
"word": "staremu psu i staremu słudze jedna płaca"
},
{
"word": "gdzie moda panią, rozum sługą"
},
{
"word": "w dzień świętego Szczepana sługa na wsi zmienia pana"
},
{
"word": "księży sługa wnet wyjdzie na pana"
},
{
"word": "księży sługa boi się pługa"
},
{
"word": "jaki pan, taki sługa"
},
{
"word": "na święty Szczepan każdy sługa pan"
},
{
"word": "sługa dobry pana myśli zna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "służba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "służący"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "służenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służebnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska służąca"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "służyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "usługiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "usłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obsłużyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "usłużny"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "służbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która usługuje"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dworzanin"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"osoba podległa w układzie sadomasochistycznym"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sexology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswuɡa"
},
{
"ipa": "su̯uga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sługa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-sługa.ogg/Pl-sługa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sługa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pachołek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parobczak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "minion"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عبد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فراش"
},
{
"lang": "beludżi",
"lang_code": "bal",
"sense_index": "1.1",
"word": "چاکر"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjener"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "servo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "diner",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דינער"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bediende"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάκονος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούλος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раб"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "sluzxnik"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjänare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dīner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knǡht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famulo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "courtier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dīner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "servant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "slave"
}
],
"word": "sługa"
}
Download raw JSONL data for sługa meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.