See słuch absolutny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "słuchu absolutnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchowi absolutnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchem absolutnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchu absolutnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchu absolutny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Słuch absolutny, czy można się go nauczyć?, ekurjerwarszawski.pl",
"text": "Słuch absolutny jest niczym innym jak słuchem doskonałym. Zdolność ta jest dość rzadko spotykana i polega na bezbłędnym rozpoznawaniu dźwięków bez żadnej pomocy – wyłącznie opierając się na własnej percepcji sensorycznej (…) Uniwersytet Kalifornijski od kilku lat prowadzi poszukiwania genu, który jest odpowiedzialnym za rozwój takich zdolności (…) Po wnikliwej analizie danych ustalono, że rzeczywiście istnieje gen, który odpowiada za słuch absolutny. Wysunięto również przypuszczenie, że większą miarę odgrywają czynniki środowiskowe, czyli głównie dość wczesne podjęcie edukacji muzycznej niż same predyspozycje genetyczne"
},
{
"ref": "Chuan C. Chang: Podstawy ćwiczeń fortepianowych, druga edycja, tłum. Wojciech Ozimiński",
"text": "Ludzkie ucho (…) nie jest skalibrowane w skali absolutnej od urodzenia. Zupełnie inaczej jest z okiem, które reaguje na kolory w skali absolutnej (każdy widzi czerwony jako czerwony), ponieważ detekcja kolorów następuje za pośrednictwem reakcji chemicznych, które przebiegają pod wpływem światła o specyficznej długości fali. Osoby, które identyfikują pewne wysokości dźwięku ze specyficznymi kolorami mogą posiąść słuch absolutny poprzez skojarzenie wysokości dźwięków z kolorami, które te dźwięki wywołują. Kalibrują oni w efektywny sposób ucho względem absolutnego odniesienia"
},
{
"text": "Często ludzie posiadający słuch absolutny z początku traktują swą zdolność jako uciążliwość, gdyż wychwytują każdą usłyszaną nieczystość."
}
],
"glosses": [
"zdolność rozróżniania bezwzględnej wysokości dźwięku"
],
"id": "pl-słuch_absolutny-pl-noun-2u2bSdsC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswux ˌapsɔˈlutnɨ"
},
{
"ipa": "su̯uχ apsolutny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-słuch absolutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-słuch_absolutny.ogg/Pl-słuch_absolutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-słuch absolutny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absolute pitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "perfect pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсолютен слух"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absolutní sluch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolut gehør"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "absoluutne kuulmine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille absolue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oído absoluto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolutes Gehör"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolutes Ohr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόλυτη ακοή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolut gehör"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсолютний слух"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio assoluto"
}
],
"word": "słuch absolutny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "słuchu absolutnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchowi absolutnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchem absolutnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchu absolutnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "słuchu absolutny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Słuch absolutny, czy można się go nauczyć?, ekurjerwarszawski.pl",
"text": "Słuch absolutny jest niczym innym jak słuchem doskonałym. Zdolność ta jest dość rzadko spotykana i polega na bezbłędnym rozpoznawaniu dźwięków bez żadnej pomocy – wyłącznie opierając się na własnej percepcji sensorycznej (…) Uniwersytet Kalifornijski od kilku lat prowadzi poszukiwania genu, który jest odpowiedzialnym za rozwój takich zdolności (…) Po wnikliwej analizie danych ustalono, że rzeczywiście istnieje gen, który odpowiada za słuch absolutny. Wysunięto również przypuszczenie, że większą miarę odgrywają czynniki środowiskowe, czyli głównie dość wczesne podjęcie edukacji muzycznej niż same predyspozycje genetyczne"
},
{
"ref": "Chuan C. Chang: Podstawy ćwiczeń fortepianowych, druga edycja, tłum. Wojciech Ozimiński",
"text": "Ludzkie ucho (…) nie jest skalibrowane w skali absolutnej od urodzenia. Zupełnie inaczej jest z okiem, które reaguje na kolory w skali absolutnej (każdy widzi czerwony jako czerwony), ponieważ detekcja kolorów następuje za pośrednictwem reakcji chemicznych, które przebiegają pod wpływem światła o specyficznej długości fali. Osoby, które identyfikują pewne wysokości dźwięku ze specyficznymi kolorami mogą posiąść słuch absolutny poprzez skojarzenie wysokości dźwięków z kolorami, które te dźwięki wywołują. Kalibrują oni w efektywny sposób ucho względem absolutnego odniesienia"
},
{
"text": "Często ludzie posiadający słuch absolutny z początku traktują swą zdolność jako uciążliwość, gdyż wychwytują każdą usłyszaną nieczystość."
}
],
"glosses": [
"zdolność rozróżniania bezwzględnej wysokości dźwięku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswux ˌapsɔˈlutnɨ"
},
{
"ipa": "su̯uχ apsolutny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-słuch absolutny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-słuch_absolutny.ogg/Pl-słuch_absolutny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-słuch absolutny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absolute pitch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "perfect pitch"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсолютен слух"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absolutní sluch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolut gehør"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "absoluutne kuulmine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille absolue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oído absoluto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolutes Gehör"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolutes Ohr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόλυτη ακοή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absolut gehör"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абсолютний слух"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio assoluto"
}
],
"word": "słuch absolutny"
}
Download raw JSONL data for słuch absolutny meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.