"sędziwy" meaning in All languages combined

See sędziwy on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: sɛ̃ɲˈʥ̑ivɨ, sẽńʒ́ivy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-sędziwy.ogg
Forms: sędziwa [nominative, singular, feminine], sędziwe [nominative, singular, neuter], sędziwi [nominative, plural, masculine], sędziwe [nominative, plural, nonvirile], sędziwego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], sędziwej [genitive, singular, feminine], sędziwego [genitive, singular, neuter], sędziwych [genitive, plural, masculine, nonvirile], sędziwemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], sędziwej [dative, singular, feminine], sędziwemu [dative, singular, neuter], sędziwym [dative, plural, masculine, nonvirile], sędziwego [accusative, singular, masculine, animate], sędziwą [accusative, singular, feminine], sędziwe [accusative, singular, neuter], sędziwych [accusative, plural, masculine], sędziwe [accusative, plural, nonvirile], sędziwym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], sędziwą [instrumental, singular, feminine], sędziwym [instrumental, singular, neuter], sędziwymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], sędziwym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], sędziwej [locative, singular, feminine], sędziwym [locative, singular, neuter], sędziwych [locative, plural, masculine, nonvirile], sędziwa [vocative, singular, feminine], sędziwe [vocative, singular, neuter], sędziwi [vocative, plural, masculine], sędziwe [vocative, plural, nonvirile]
  1. bardzo stary
    Sense id: pl-sędziwy-pl-adj-r~593hab
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: leciwy, wiekowy, matuzalemowy [literary] Hyponyms: patriarchalny, sklerotyczny Related terms: dożyć sędziwego wieku, sędziwość [noun, feminine], sędziwie [adverb] Translations: elderly (angielski), venerable (angielski), grey-headed (angielski), betagt (niemiecki), bejahrt (niemiecki), ełtłik (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. szedziwy → siwy; por. czeskie šedivý"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sędziwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patriarchalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sklerotyczny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "morzyk sędziwy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dożyć sędziwego wieku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sędziwość"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sędziwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franciszek Dmochowski, Sztuka rymotwórcza.",
          "text": "Niech zawsze należytą ma cześć wiek sędziwy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo stary"
      ],
      "id": "pl-sędziwy-pl-adj-r~593hab",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛ̃ɲˈʥ̑ivɨ"
    },
    {
      "ipa": "sẽńʒ́ivy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-sędziwy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-sędziwy.ogg/Pl-sędziwy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sędziwy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "matuzalemowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elderly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venerable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grey-headed"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betagt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bejahrt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ełtłik"
    }
  ],
  "word": "sędziwy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. szedziwy → siwy; por. czeskie šedivý"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sędziwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sędziwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patriarchalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sklerotyczny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "morzyk sędziwy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dożyć sędziwego wieku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sędziwość"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sędziwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franciszek Dmochowski, Sztuka rymotwórcza.",
          "text": "Niech zawsze należytą ma cześć wiek sędziwy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo stary"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛ̃ɲˈʥ̑ivɨ"
    },
    {
      "ipa": "sẽńʒ́ivy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-sędziwy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-sędziwy.ogg/Pl-sędziwy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sędziwy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leciwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "matuzalemowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elderly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venerable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grey-headed"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "betagt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bejahrt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ełtłik"
    }
  ],
  "word": "sędziwy"
}

Download raw JSONL data for sędziwy meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.