See rzęsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęso",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chodzić na rzęsach"
},
{
"word": "stawać na rzęsach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęste rzęsy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować rzęsy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzęsistek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsistkowica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzęska"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Mój mąż ma dłuższe rzęsy ode mnie."
}
],
"glosses": [
"jeden z włosów rosnący na brzegu powieki"
],
"id": "pl-rzęsa-pl-noun-fuI~W54O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"cosmetics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Staw był porośnięty rzęsą."
}
],
"glosses": [
"Lemna L., rodzaj roślin unoszący się na powierzchni wody"
],
"id": "pl-rzęsa-pl-noun-nWO3Qhm9",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"roślina z rodzaju rzęsa (1.2)"
],
"id": "pl-rzęsa-pl-noun-xXq3n5Vo",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzęsa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-rzęsa.ogg/Pl-rzęsa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzęsa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɛ̃w̃sa"
},
{
"ipa": "žẽũ̯sa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ресница"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mykawki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bremen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ברעמען"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "թարթիչ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ресница"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "starosaksoński",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brawa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kope"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerfek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fifimata"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wympyt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "duckweed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserlinse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряска"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenticchia d'acqua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряска"
}
],
"word": "rzęsa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęso",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzęsy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęsie",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzęso",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chodzić na rzęsach"
},
{
"word": "stawać na rzęsach"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęste rzęsy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować rzęsy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzęsistek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzęsistkowica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzęska"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Mój mąż ma dłuższe rzęsy ode mnie."
}
],
"glosses": [
"jeden z włosów rosnący na brzegu powieki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"cosmetics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Staw był porośnięty rzęsą."
}
],
"glosses": [
"Lemna L., rodzaj roślin unoszący się na powierzchni wody"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"roślina z rodzaju rzęsa (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzęsa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-rzęsa.ogg/Pl-rzęsa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzęsa.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɛ̃w̃sa"
},
{
"ipa": "žẽũ̯sa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هدب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betile"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вейка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ресница"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řasa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mykawki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cil"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "augnhár"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bremen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ברעמען"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "թարթիչ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ресница"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "starosaksoński",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brawa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kope"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "kerfek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fifimata"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szempilla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wympyt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "duckweed"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserlinse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряска"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenticchia d'acqua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ряска"
}
],
"word": "rzęsa"
}
Download raw JSONL data for rzęsa meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.